Similar context phrases
Translation examples
Overtime work in a hazardous working environment is prohibited by law.
На работах, являющихся вредными для здоровья, сверхурочное время запрещается законодательством.
A review of the programme of work was inevitable.
Следовательно, пересмотр программы работы является неизбежным.
National ownership constitutes the foundation of its work.
Основой этой работы является национальная ответственность.
Dialogue is the essential instrument of our work.
Важнейшим инструментом нашей работы является диалог.
Reconciliation of work and family life is necessary.
Сочетание обязанностей в доме и на работе является необходимостью.
Payment for overtime work is common practice.
Оплата за сверхурочную работу является общепринятой практикой.
Yeah, I understand that your work is confidential.
Да, я понимаю, что твоя работа является конфиденциальной.
The primary focus of our work is not simply the physiological study of sex...
- Основной проблематикой нашей работы является отнюдь не физиология полового акта.
"His work is the infrastructure "for all of those who study the Talmud.
его работа является учебной и исследовательской инфраструктурой для каждого занимающегося изучение Талмуда.
Part of our work is to respect these, these medicines and then to change the culture enough that, that people doing them can be respected and healed and not everybody needs to do them, not everybody should or wants to but
Частью нашей работы является уважать эти лекарства, и затем изменить нашу культуру настолько, чтобы люди принимающие их уважались, поддерживались, и не каждому нужно их принимать, не каждый должен или хочет, но они не толкаются на стороне, и частично
To contribute to the work of the CD and to the work of producing a Program of Work.
внести вклад в работу КР и в работу по составлению программы работы.
(a) There is work for all who are available for and seeking work;
а) имелась работа для всех, кто готов приступить к работе и ищет работу;
THE WORK OF THE GROUP OF EXPERTS ON THE PROGRAMME OF WORK
РАБОТА ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ПРОГРАММЕ РАБОТЫ
Technical work: intersessional work on hexabromocyclododecane
Техническая работа: межсессионная работа по гексабромциклододекану
The market is understocked with commodities, not with labour; with work done, not with work to be done.
Рынок испытывает недостаток в товарах, но не в труде, недостаток в уже выполненной работе, но не в работе, подлежащей выполнению.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test