wood fired - Russian translation

I build a wood fire.

Я использую дрова.

51. Table 3 summarizes some emission concentrations and factors for wood-firing installations.

51. В таблице 3 приводятся некоторые значения уровней и коэффициентов выбросов для установок, работающих на древесном топливе.

A primary measure for emission reduction is to avoid the use of treated waste wood in wood-firing installations.

Первичная мера по сокращению выбросов заключается в отказе от использования обработанных древесных отходов в установках, работающих на древесном топливе.

Government wood energy promotional policies have successfully generated municipal wood-fired heating systems.

Правительственная политика в области поощрения производства энергии на базе древесины способствовала развитию районных отопительных систем, работающих на древесном топливе.

Work is continuing on a proposal for a CEN standard for coal- and wood-fired boilers up to 300 kW (see table 7).

Продолжается работа по предложению установить новый стандарт ЕКС для работающих на угольном и древесном топливе котлоагрегатов мощностью до 300 Квт (см. таблицу 7).

A modern wood-fired boiler with accumulator tank, representing BAT, reduces the emissions by more than 90% compared to an old-fashioned boiler without a tank.

древесном топливе котлоагрегат с накопительным резервуаром, представляющий собой НИМ, позволяет сокращать объем выбросов более чем на 90% по сравнению с устаревшими котлоагрегатами, не оснащенными такими резервуарами.

The project will, therefore, replace the inefficient wood-fired mud stoves, which have used up to 2.5 kilograms of wood per person per day.

Таким образом, данный проект позволит заменить неэффективные дровяные земляные печи, в которых ежедневно в расчете на одного человека расходовалось до 2,5 кг древесного топлива.

A modern wood-fired boiler with accumulator tank, representing BAT, reduces the emissions by approximately 90% compared to an old-fashioned boiler without a tank.

Современный работающий на древесном топливе котлоагрегат с накопительным резервуаром, представляющий собой НИМ, позволяет сокращать объем выбросов приблизительно на 90% по сравнению с устаревшими котлоагрегатами, не оснащенными такими резервуарами.

A modern wood-fired boiler with a water accumulation tank, representing BAT, reduces the emission by more than 90% compared to an outdated boiler without a water accumulation tank.

Современный котлоагрегат, работающий на древесном топливе и снабженный водосборной емкостью (наилучшая имеющаяся технология), сокращает выбросы на 90% и более в сравнении с устаревшим котлоагрегатом, не снабженным водосборной емкостью.

:: Prompt diagnosis and treatment of common diseases, such as diarrhoea and respiratory diseases, including those caused by indoor air pollution as a result of cooking on wood fires

:: оперативная диагностика и лечение наиболее распространенных заболеваний, таких, как диарея и заболевания верхних дыхательных путей, включая заболевания, вызываемые загрязнением воздуха в помещениях в результате использования древесного топлива для приготовления пищи;

(f) Suitable means of ignition to ignite the fuel on at least two sides e.g. for a wood fire, kerosene to soak the wood and pyrotechnic igniters with wood wool.

f) Подходящее средство воспламенения для поджигания топлива по меньшей мере с двух сторон, например в случае костра с использованием древесных материалов - керосин для смачивания древесного топлива и пиротехнические воспламенители с древесной ватой.