woman-as - Russian translation

Accordingly, the first woman minister, the first woman engineer, the first woman secretary, the first woman pilot, etc., have received special awards.

Благодаря этой инициативе специальными наградами были отмечены первая женщина-министр, первая женщина-инженер, первая женщина-секретарь, первая женщина-летчик и т. д.

This prohibition protects the family and the woman and respects the woman.

Этот запрет обеспечивает защиту семьи и женщины, а также уважение к женщине.

A woman leaving a ministerial post is not necessarily replaced by another woman.

И не всегда место смещенного министра-женщины занимала тоже женщина.

"The Woman as a Worker".

"Женщина как работник".

(a) Woman and poverty;

а) женщины и бедность;

7 judges: 1 woman senior judge; 1 woman judge

7 судей: 1 женщина является старшим судьей и 1 женщина - судьей

An accused woman can be arrested or searched only by a woman (Section 52-CrPC).

- Обвиняемая женщина может быть арестована или досмотрена только женщиной (статья 52-УПК).

(a) A pregnant woman or a woman breast-feeding her child(ren) or a woman with children under five years of age living with her;

a) о беременных женщинах, кормящих матерях или женщинах, проживающих вместе с детьми не старше пяти лет;

5 judges: 1 woman vice-president; 1 woman counsellor

5 судей: 1 женщина занимает пост заместителя председателя; и 1 женщина - пост советника

A woman was apprehended and the woman has agreed to compensate for the damages.

Была арестована женщина, которая согласилась компенсировать ущерб.

Everest would be a woman who is a little bit more mature, who has had some real experience, and who is a woman as opposed to a girl.

Эверестом могла бы быть чуть более зрелая женщина, у которой имеется реальный опыт, то есть настоящая женщина, а не девочка.

“What is it, a woman?”

— А что у вас, женщина?

And the woman and boy?

– А женщина и мальчишка?

But an intelligent woman and a jealous woman are two different things, and that's just the trouble.

Но умная женщина и ревнивая женщина — два предмета разные, и вот в этом-то и беда.

"They've stopped, woman.

– Они уже прекратили, женщина.

You look upon a woman.

Перед тобою женщина.

«COME in,» says the woman, and I did.

– Войдите, – сказала женщина;

When will the woman and boy awaken?

А когда очнутся женщина и парень?

The woman and the boy were dead.

Женщина и мальчишка мертвы.

"Who was the woman?" he inquired.

– Кто была эта женщина? – спросил он.

I thought there was another woman.

Я думал, здесь была… другая женщина.