wire meshing - Russian translation

Parts such as "flexible wire mesh".

5.2.4.1.4 к таким элементам, как "эластичные проволочные сетки".

The only facility currently available for spare parts, furniture and equipment, and records retention storage are wire mesh cages.

В настоящее время для хранения запасных частей, мебели и оборудования, а также архивов используются лишь отгороженные проволочной сеткой площади.

The existing perimeter fence is a simple wire mesh construction erected over 20 years ago at the time of the construction of the Centre.

Существующая ограда представляет собой лишь проволочную сетку, установленную более 20 лет назад во время строительства Центра.

- Agricultural production and market produce (ploughs, handcarts, harrows, wheelbarrows, shovels, traditional hand-hoes, watering cans, pickaxes, wire mesh);

- производство сельскохозяйственной и овощной продукции (плуги, телеги, бороны, тачки, лопаты, мотыги, лейки, кирки, сетка);

A previous case investigated by the Panel and reported to the Committee involving an attempted procurement of phosphor bronze wire mesh also involved this same entity.

Эта структура также имела отношение к расследовавшейся Группой ранее ситуации, о которой было сообщено Комитету, -- попытке закупки проволочной сетки из фосфористой бронзы.

Partitioning systems, netting wire mesh located above the seat backs in their normal position of use, shall be tested according to paragraph 2.2. of annex 9.

Системы перегородки, представляющие собой веревочную или проволочную сетку, расположенную над спинками сидений в их нормальном положении использования, должны испытываться в соответствии с пунктом 2.2 приложения 9.

The contingent commander concerned installed wire mesh within the military camp perimeter fencing to prevent direct contact between the peacekeepers and the local population -- a problem identified by OIOS in 2004.

Командир этого контингента приказал по периметру военного лагеря установить ограждение из металлической сетки, чтобы воспрепятствовать непосредственным контактам с местным населением, так как именно такие контакты, согласно заключению, сделанному УСВН еще в 2004 году, являются одним из источников проблем.

(c) With the community itself taking action to reinforce existing masonry buildings against earthquake hazards by well-tried measures that include e.g. horizontal bands, vertical splints, corner bracing (or wire-mesh reinforcement for adobe buildings).

с) сами общины могут принимать меры в целях повышения устойчивости существующих деревянных строений к воздействиям землетрясений, включая такие хорошо проверенные методы, как установка горизонтальных перекрытий, вертикальных опор и угловая обшивка строений (или обшивка проволочной сеткой в саманных постройках).

"2.15. "Partitioning system" means parts or devices which, in addition to the seat backs, are intended to protect the occupants from displaced luggage; in particular, a partitioning system may be constituted by netting or wire mesh located above the level of the seat backs in their upright or folded down position."

"2.15 Под "системой перегородки" подразумеваются элементы или устройства, которые, наряду со спинками сидений, предназначены для защиты водителя и пассажиров в случае смещения багажа; в частности, система перегородки может состоять из веревочной или проволочной сетки, расположенной над уровнем спинок сидений в их поднятом или сложенном положении".

Modern Industries Technique Company is designated as being responsible for the design and construction of the IR-40 heavy water reactor in Arak. Pentane Chemistry Industry was also specified by one State as being a recipient, in the Islamic Republic of Iran, of phosphor bronze wire mesh, which is also usable for heavy water-related activities.

Компания современных промышленных технологий обозначена как компания, ответственная за проектирование и строительство реактора на тяжелой воде IR-40 в Араке. <<Пентэйн кемистри индастриз>> была также указана одним государством как иранский получатель груза проволочной сетки из фосфористой бронзы, которая также может использоваться в деятельности, связанной с тяжелой водой.

The building's lined with wire mesh.

Здание покрыто сеткой-рабицей.

Right, we're going to need wood, wire mesh, nails and a hammer.

Так, нужны доски, сетка, молоток и гвозди.

Right, a window with thick wire mesh that would be embedded in the pane.

- Да, окно с толстой проволочной сеткой, которая была бы встроена в стекло.

Picture, if you will, the vastness of space, and through it, a framework of invisible lines like wire mesh supporting a pillar of concrete.

Представьте, пожалуйста, бесконечное пространство, через которое проходит каркас из невидимых линий, как проволочная сетка, поддерживающая бетонный столб.