1. examplum
  2. english russian dictionary
  3. wiper
Translation for "wiper" to russian
Wiper
noun
Similar context phrases
Translation examples
стеклоочиститель
noun
- wiper and washer devices,
- стеклоочистители и стеклоомыватели,
Wipers/Washers (OICA)
Стеклоочистители/стеклоомыватели (МОПАП)
Wipers not operating or missing.
Стеклоочистители не работают или отсутствуют.
6.1.4. Wiper test
6.1.4 Испытание с использованием стеклоочистителя
(a) Wiper and washer devices;
a) стеклоочистители и омыватели ветрового стекла,
- wiper blades damaged, worn
- повреждение, износ щеток стеклоочистителей
Wiper blade rubbers deteriorated.
Резиновые щетки стеклоочистителей износились.
3 wiper blade holder
3 держатель щетки стеклоочистителя
To do so the two new wiper blades shall be mounted to their respective wiper blade holders and the latter ones shall be fixed to the carriage assembly.
При этом две новые щетки стеклоочистителя крепят к соответствующим держателям, а последние - к ходовому механизму стеклоочистителя.
4.9. Wiper laboratory test
4.9 Лабораторное испытание с использованием стеклоочистителя
Try the wiper fluid.
Побрызгайте жидкостью стеклоочистителя.
-I gotta turn on the wipers.
А сейчас я включу стеклоочистители. Смотри.
The motor boat, the windshield wipers, the punching bag.
Моторная лодка, стеклоочистители, боксерский мешок.
The smell of wiper fluid has always turned me on.
Запах стеклоочистителя всегда заводит меня.
Did they have a rear wiper? That might have helped.
У них был задний стеклоочиститель?
This one was under the windshield wiper of my car.
Она лежала под стеклоочистителем моей машины.
Emerging markets, infrastructure, power plants, telecom, seaworld, windshield wipers...
Развивающиеся рынки, инфраструктура, электростанции, связь, водные зоопарки, стеклоочистители...
Hi, I got your exclusive invitation under my windshield wiper.
Привет, я нашла ваше эксклюзивное приглашение под стеклоочистителем.
Wipers flapping away as he powers onto the Isn't Straight.
Стеклоочистители сгоняют море воды, когда он проносится по "Непрямому".
And I don't like the fact that when the windscreen wiper comes back, it goes, "Enh!
И мне не нравится тот факт, , что, когда стеклоочиститель двигается, он издает ", Ехх!
дворник
noun
Wiper blade missing or obviously defective.
Дворник отсутствует или является явно дефектным.
(b) Wiper blade missing or obviously defective.
b) Дворник отсутствует или является явно дефектным.
It therefore includes, but is not limited to, the bumper, the bonnet, wings, scuttle, wiper spindles and lower windscreen frame. 2.20.
В этой связи она включает (но не ограничивается ими) бампер, капот, крылья, крышку, оси дворников и нижнюю часть рамы ветрового стекла.
- Turn on the wipers!
Слаши! - Включи дворники!
About the wipers?
Это из-за дворников?
And wiper blades.
И дворников там нет.
Let's put on the wipers.
Тогда включим "дворники".
Voice activation. Engage wipers.
Активация голосом, включить дворники.
-Knight Rider's windshield wipers.
- Дворники от Рыцаря Дорог.
His windshield wipers were.
А его дворники были.
The wipers are like a caress.
Дворники очень нежные.
[ Tires screech ] Are these the wipers?
Оо, это дворники?
-Earl the Windshield Wipers are on.
-Эрл, дворники включились.
And they both pretended not to notice the whining growing louder and louder as the sky became steadily darker. Stars were blossoming in the blackness. Harry pulled his sweater back on, trying to ignore the way the windshield wipers were now waving feebly, as though in protest.
Оба делали вид, что ничего особенного не происходит, а вой становился сильнее. Быстро смеркалось, вот уже в темноте начали загораться звезды. Гарри натянул свитер, стараясь не смотреть на дворники, которые почему-то стали дрожать. Как будто выражали недовольство.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test