whipped - Russian translation

Would you like butter cream or whipped cream frosting on that?

Вы хотите глазировку из крема из масла или сбитых сливок?

434. Yusuf Haji was reportedly whipped by four policemen in January 1997 in the Kibera section of Nairobi in the presence of the Provisional Commissioner.

434. Утверждается, что Юсуф Хаджи в январе 1997 года был выпорот четырьмя полицейскими в участке Кибера в Найроби в присутствии исполняющего обязанности комиссара.

High Court Judges are empowered to order that a boy under the age of 14 who has been convicted of an offence "be as soon as practicable privately whipped", in lieu of or in addition to any other punishment.

Судьи Высокого суда полномочны вынести постановление о том, чтобы мальчик в возрасте до 14 лет, который признан виновным в правонарушении, "был при ближайшей возможности выпорот плетьми в частном порядке" вместо какого-либо другого наказания или в дополнение к нему.

Servile violators will be whipped!

Нарушители будут выпороты!

What? You're gonna whip me?

Ты хочешь выпороть меня?

I must have him whipped.

Я прикажу его выпороть.

I ought to have you whipped.

Мне следовало бы тебя выпороть.

- Who wants to be whipped first?

Кого из вас выпороть первым?

- You can whip me anytime, Marilyn!

Можете выпороть меня в любое время, Мэрилин!

I should whip both of your narrow asses.

Я должен выпороть ваши мелкие задницы.

Whip the whole lot of them!

Всех выпороть и в карцер! Всех в карцер!

The kind that will bend over and take her whipping without complaint.

Таким чтобы нагнулась и позволила себя выпороть без нытья.

I had to kiss the hand of the asshole who ordered Daria's whipping !

Мне пришлось целовать руку уроду, который приказал выпороть Дарию!

A whipped dog doesn't bark

Разве будет хвастать побитая собака?

The whipped hounds with their apologies.

Побитые ищейки со своими извинениями.

Only a whipped dog would speak this way.

Только побитая шавка будет так говорить.

Yeah, seth keeps calling me Like a pussy-whipped gabacho.

Сет продолжает мне звонить словно побитая собачонка.

Well, don't just stand there like a whipped puppy.

Да не стой ты там, словно побитый щенок!

I will not skulk out of here like some whipped dog.

И я не собираюсь красться как побитая шавка.

And I've got Allbright doing his impression of a whipped pup.

И есть Джим Олбрайт, производящий впечатление побитого щенка.

Now I'm gonna be all whipped for my first day at work.

Теперь я буду ходить весь побитый в свой первый день на работе.

You'll look as though you're America's whipping boy, running crying home to daddy.

Ты будешь выглядеть, как побитый мальчишка, который в слезах бежит домой к папочке.

Women and children were whipped and beaten.

Женщины и дети были подвергнуты наказанию плетью и избиты.

In 1959, a woman, forcibly taken to a US military base, was raped by a group of soldiers and beaten with whip.

В 1959 году женщина, которую силой увели на военную базу США, была изнасилована группой солдат и избита кнутом.

A 16yearold girl from the group was gang raped and at least three other women were whipped and beaten with axes.

Из этой группы 16-летняя девочка подверглась групповому изнасилованию, а не меньше трех других женщин были избиты кнутами.

Two were badly whipped and had battery acid thrown on their arms, causing severe burns that would require reconstructive surgery.

Двое были сильно избиты плетью, а их руки облиты кислотой из аккумуляторов, которая вызвала сильный ожог кожного покрова, требующего восстановительной хирургии.

Most raped women are physically mutilated. On 4 November 2003, at Kindu, a 13-year-old girl was raped by three Mai-Mai in turn and was whipped by a fourth.

Большинство изнасилованных женщин имеют физические увечья. 14 ноября 2003 году в Кинду несовершеннолетняя 13-летняя девочка была по очереди изнасилована тремя повстанцами маи-маи и избита плетью четвертым.

296. Daniel Waweru, aged 84, his wife and his daughter were reportedly whipped at Kangaita Chief's Camp, Kirinyaga district, by three administrative policemen on 4 January 1995.

296. Даниэль Ваверу, 84 года, его жена и дочь, как сообщается, были избиты кнутами тремя патрульными полицейскими в лагере Кангаита, район Кириньяга, 4 января 1995 года.

Sounds like the whimper of whipped dogs.

Звучит как хныканье избитых собак.

Just another sucker who's gonna get his ass whipped.

Он - ещё один недоумок, который хочет оказаться избитым.

Face is busted by a gang and ass is whipped by my dad, and your back is beaten by your mother.

Лицо разукрашено бандитом, задница избита моим отцом, а спина - собственной матерью.