Translation examples
Where is this permitted?
содержавших вещества класса 6.1, где это разрешается делать?
Liberalization was fashionable, but it was important to liberalize and deregulate where possible and where necessary.
Сейчас либерализация в моде; в то же время либерализовать и дерегулировать надо там, где это возможно и необходимо.
Write down exactly where it was.
Пиши конкретно, где это было.
Can't even remember where it was exactly.
Даже не помню, где это было.
Do you even remember where it was?
Ты хотя бы помнишь, где это было?
I told you I knew where it was.
Я же сказал, что знаю, где это было.
I didn't even fuckin' know where it was.
Я даже не гребаный знаю, где это было.
What if I told you where it was?
Что, если я скажу тебе, где это было?
Is there any way to determine where it was filmed?
Есть способ определить,где это было снято?
No, but I can tell you where it was done.
Нет, но могу сказать, где это было сделано.
Well, he thought he knew where it was, but...
В общем, он думал, что он знал, где это было, но...
How did you find the dark site where it was posted?
Как ты узнал о темной стороне сайта, где это было размещено?
You remember where that was?
Ты помнишь, где это было?
‘Where are we, Gandalf?’ he asked.
– Это мы где, Гэндальф? – спросил он.
I thought: “Now where is the ego located?
И я подумал: «А где оно, это самое „я“, находится?
‘Where are we? How did I get here?’ he asked.
– А где это мы? Как я здесь оказался? – спросил он.
This brought me near to where I had encountered Ben Gunn, the maroon;
Это было как раз то место, где я встретил Бена Ганна.