Translation for "when it makes" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Moreover, according to the present wording, it is not clear whether the lack of relevant connections works by itself as an exception, or whether it works only when it makes unreasonable the exhaustion of local remedies (as one could perhaps infer from paragraph (7) of the commentary to draft article 16).
Кроме того, при нынешней формулировке представляется неясным, является ли отсутствие относящейся к делу связи исключением само по себе или оно является таковым лишь тогда, когда оно делает неразумным исчерпание внутренних средств правовой защиты (как, пожалуй, можно было бы вывести из положений пункта (7) комментария к проекту статьи 16).
(2) In case of doubt concerning the legal scope of the unilateral declaration, it must be interpreted in a restrictive manner, as clearly stated by the Court in its Judgments in the Nuclear Tests cases when it held that, "when States make statements by which their freedom of action is to be limited, a restrictive interpretation is called for".
2) В случае наличия сомнений относительно юридической сферы действия одностороннего заявления его следует толковать ограничительно, что особенно четко было подтверждено Судом в его решениях по делу о ядерных испытаниях, когда он отметил, что, "если государства делают заявления, ограничивающие свободу их будущих действий, настоятельно необходимо ограничительное толкование".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test