Similar context phrases
Translation examples
(g) Users are demanding numbers, even if they do not understand what they get;
g) пользователи требуют предоставления чисел, даже если они и не понимают, что же они получают;
We calculate how much the volume of output per input(s) changes, and - assuming constant returns to scale - what we get are the productivity figures.
Мы рассчитываем изменения в соотношении объема выпуска к объему затрат и - на основе посылки о неизменном эффекте масштаба, получаем то, что является показателем производительности.
This means that road pricing, ideally, can only be part of a general "rail and road pricing" system, in which users, not taxpayers, pay for what they get: no permanent subsidy, but overall user charging, should be the rule.
Это значит, что в идеале системы взимания автодорожных сборов должны служить лишь составной частью общей системы "железнодорожной и автодорожной тарификации", в рамках которой не налогоплательщики, а именно пользователи платили бы за то, что они получают: правилом должен стать отказ от постоянного субсидирования за счет финансового участия пользователей.
Under the principle of "What we get from people should be used for benefiting people and protecting the environment", the Foundation has been raising funds for the work of organizations and individuals that have made outstanding contributions in environmental protection work and to subsidize public welfare activities and projects related to environmental protection, in order to promote exchange and cooperation between China and other countries in the field of environmental protection, as well as the cause of environmental protection within China.
Действуя по принципу <<То, что мы получаем от народа, должно использоваться в интересах народа и защиты окружающей среды>>, Фонд мобилизует средства для обеспечения работы организаций и отдельных лиц, которые внесли заметный вклад в деятельность по охране окружающей среды, а также для субсидирования мероприятий и проектов в области социального обеспечения, связанных с охраной окружающей среды, с тем чтобы содействовать обмену информацией и сотрудничеству между Китаем и другими странами в области охраны окружающей среды, а также делу охраны окружающей среды в Китае.
Protestant heretics deserve what they get!
Протестантские еретики заслуживают того,что они получают!
You can learn a lot about people from what they get in their mail.
Можно многое узнать о людях, зная, что они получают по почте.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test