Translation examples
(d) Definitions: What is fissile material? What is production?
d) определения: что такое расщепляющийся материал? что такое производство?
However, I do know what tastes good and what tastes bad.
Тем не менее, я все же знаю, что такое вкусно и что такое невкусно.
What is criminology?
Что такое криминология?)
- What is adaptation?
- Что такое адаптация?
What is a cooperative?
Что такое кооператив?
What is the Portfolio?
Что такое портфель?
What is Chernobyl?
Что такое Чернобыль?
What is polymerization?
Что такое полимеризация?
(a) "What is THE PEP?";
а) "Что такое ОПТОЗОС?";
But what is development?
Но что такое развитие?
What is, uh... What is Project Medusa?
Что такое... что такое проект "Медуза"?
~ Interesting. ~ What is?
~ Интересно. ~ Что такое?
What is pellizzoni?
Что такое пеллиццони?
What is Spotify?
Что такое Спотифай?
- What is "president"?
Что такое президент"?
What is "beautiful"?
Что такое "красивая"?
What is loneliness?
Что такое одиночество?
What is Nature?
Что такое Естество?
- What is Ginostra?
- Что такое Джиностра?
What is strappadoed?
Что такое страппадо?
Well, what are they?
– Ладно, все-таки что это такое?
What was this “surprise”?
Что такое этот «сюрприз»?
“What is that supposed to be?”
— Это еще что такое?
“What is it, Professor?”
— Что такое, профессор?
Well, what, general?
– Что такое, генерал?
What if I did tell him?
– А что тут такого, если я и сказал ему?
And he wondered: What is the now?
А что такое – «теперь»? – спросил он себя.
“Now I wonder what has happened?”
- Что же тут все-таки было?
What's a gom jabbar?
– А что такое гом джаббар?
And what are thoughts, ideas?
А что такое мысли, идеи?
about what is and what is not terrorism
что является, а что не является терроризмом
It is a vision of what might be but what is not.
Она отражает представление о том, что могло бы быть, но чего нет.
What is the annual cost and for what?
Каковы годичные расходы и на что?
What is to be replaced by what, that is another issue.
Что заменять и чем -- это уже другой вопрос.
What Is... What Is Off? Um...
что, что не так?
Here. What is... what is this?
Держи что...что это?
What is-- what is that stuff?
Это что? Это что такое?
What, what is... what is that?
Что...что это еще за херь?
What is a... what is a supercookie?
Что... что такое "суперкуки"?
What is... what is going on here?
Что... что это такое?
George, what is-- what is going on?
Джордж, что - что происходит?
what is fair, and what is just.
что справедливо, что честно.
What is that... What is that?
Это что, это что за жест такой?
So what is it... what is it...
Так что это... что это...
“What’s happened, what’s happened?”
— Что там такое? Что случилось? — волновалась Полумна.
but who knew what for or what it meant?
но кто знает, для чего и что это означает?
“What—how dare—what are you—?”
— Что… как вы смеете… что вы…
“Neville, what’s happened to you?” “What?
— Невилл, что с тобой было? — Что?
Well, and what if it had been prison? What then?
— Ну а если б в острог, что тогда?
What if, what if the boy knew about the others?
Что, если… Что, если мальчишка знает об остальных?
But what if they have guards standing there—policemen! What's this, tea?
А ну как у них там сторожа стоят, полицейские! Что это, чай?
“You know what’s happened now of course?” “No, what?”
– Вы, конечно, догадываетесь, что случилось? – Нет, а что?
By credit? What is credit? To what will credit lead you?
Чем? Кредитом? Что такое кредит? К чему приведет вас кредит?
But what was this place? What were all these wizards waiting for?
Но что это за место и кого волшебники ждут?
That is what the world wants, and, even more, that is what the Palestinian people want.
Это то, чего хочет мир, и, более того, это то, чего хочет палестинский народ.
If that is not a threat what is it?
Если это не угроза, то что же это?
If all this is not racism what is?
Если это не расизм, тогда что же это?
This is what they wanted.
Это то, чего они хотели.
What was the reason for that?
Чем это можно объяснить?
That is what they said.
Это и есть то, что они заявили.
This is what it means.
Вот что это значит.
What is the substance?
Что это за вещество?
What is the component?
Что это за компонент?
“What—what do you mean?”
— Что… что вы хотите этим сказать?
But--but, why is this? What does it mean?
– Да… для чего же это? Что это значит?
“What’s this switch?”
– Что это за выключатель? – Какой?
“What school’s this, then?”
— И что это за школа?
“What’s Nurmengard?”
— Что это — Нурменгард?
“What is that, Professor?”
— Что это, профессор?
She cannot be there, but she is!" "What others?" the Emperor demanded. "What's this nonsense?"
Этого быть не может – но это есть! – Какие «те, другие»? – сердито спросил Император. – Что это за бред?
“And what’s that supposed to—?”
— И что это должно оз…