Translation for "were pronounced" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Some of these persons died at Israeli checkpoints while others died on their way and were pronounced dead once the ambulances carrying them managed to reach a health centre.
Некоторые из этих лиц скончались на израильских контрольно-пропускных пунктах, в то время как другие - по пути в медицинские учреждения, и факт их смерти был объявлен после того, как автомобили скорой помощи, перевозившие их, смогли прибыть в медицинский центр.
2.5 On 13 August 2001, the author applied to the European Court of Human Rights ("the European Court"), alleging that his extradition would violate the following provisions of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ("the European Convention"): article 3, in that he would have to serve a mandatory life sentence; article 6, and article 2 of Protocol No. 7, on the basis that his conviction and sentence were pronounced in absentia and no appeal was available to him; article 5 in that his detention with a view to extradition was unlawful; and article 13.
2.5 13 августа 2001 года автор подал заявление в Европейский суд по правам человека ("Европейский суд"), утверждая, что его выдача явится нарушением следующих положений Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод ("Европейской конвенции"): статьи 3 - поскольку ему придется отбывать обязательный пожизненный срок; статьи 6 и статьи 2 Протокола № 7 - на том основании, что его обвинение и приговор были объявлены заочно и ему не предоставили права обжалования; статьи 5 - по той причине, что его задержание в целях выдачи было незаконным; и статьи 13.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test