we were now - Russian translation

Translation for "we were now" to russian

We were now

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

мы были сейчас
мы были теперь

It would be very dangerous for the future of the United Nations if we were now obliged to vote on a draft resolution that has neither universal acceptance nor the support of all the permanent members.

Будущее Организации Объединенных Наций оказалось бы под серьезной угрозой, если бы сейчас нам пришлось голосовать по проекту резолюции, который не пользуется ни всеобщей поддержкой, ни даже поддержкой всех постоянных членов.

мы были теперь

However, if we were now to adopt an entirely negative approach in our evaluation of the existing situation, that would be unrealistic of us.

Но если бы мы сегодня подходили к оценке сложившейся ситуации сугубо негативистски, мы бы не были реалистами.

The communications with UNPROFOR had been monitored by the Serbians and, knowing our vulnerability, we were now being directly targeted.

Связь с СООНО контролировалась сербами, и с учетом нашей уязвимости мы теперь были прямой мишенью.