Translation examples
Nevertheless, as I said at the previous plenary meeting, nothing that is happening here is new, nothing that is being considered here is totally unexpected.
Тем не менее, как я говорил на предыдущем заседании, в том, что здесь происходит, нет ничего нового, в том, что тут рассматривается, нет ничего совершенно неожиданного.
Unfortunately, the totally unexpected reduction of the operational budget of the information centres at the recommendation of the Fifth Committee had deprived the information centres in developing countries of the benefit they were to have received from the savings achieved through the scaling-down of operations in Western Europe.
К сожалению, совершенно неожиданное сокращение текущих расходов на деятельность информационных центров по рекомендации Пятого комитета лишило информационные центры в развивающихся странах возможности воспользоваться средствами, которые высвободились в результате свертывания деятельности в Западной Европе.
Rutherford realised that the bouncing alpha particle revealed an atom that was totally unexpected.
–езерфорд пон€л, что альфа-частицы вскрыли атом, что было совершенно неожиданно.
A new, totally unexpected, and extremely simple question all at once bewildered and bitterly astonished him:
новый, совершенно неожиданный и чрезвычайно простой вопрос разом сбил его с толку и горько его изумил:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test