Translation examples
If so, that was a problematic issue.
Если это действительно так, то это проблематичный вопрос.
If so, how was it compatible with the Covenant?
Если это так, то как это совместимо с Пактом?
She hoped that he had done so out of ignorance; if so, it was regrettable.
Оратор выражает надежду на то, что это было сделано по незнанию; и в этом случае это вызывает сожаление.
Why was this so important to you?
Почему это было так важно для тебя?
It was so much fun, and so little work!
Как это было весело и как мало было работы!
We Fremen . So that was a Fremen.
Мы, фримены… Значит, это была фрименка.
But this offer was so ridiculous, so impossible for me ever to live up to, so ridiculously out of proportion.
Но это было попросту смехотворно, неслыханно смехотворно, для меня даже стать достойным их ожиданий было делом невозможным.