was signed - Russian translation

As concerns the signed “Agreement”, two documents were signed in Paris.

Что касается подписанного "соглашения", то в Париже были подписаны два документа.

original signed by:

оригинал подписал:

The date it was signed?

Какого числа это было подписано?

The treaty was signed late this afternoon.

Договор был подписан сегодня днем.

The note was signed by Miss Mori.

Записка была подписана Мори-сан.

It was signed at 11:00 a.m.

Он был подписан в 11 часов.

The nonaggression pact was signed an hour ago.

Пакт о ненападении был подписан час назад.

It was signed by a member of the board--Forrester.

Оно было подписано членом правления - Форрстером.

The nuclear test-ban treaty was signed today.

Сегодня был подписан договор о запрете ядерных испытаний.

The prison release was signed off by a dune named

Тюремное освобождение было подписано чуваком по имени

The treaty was signed three days ago at Bucharest;

Соглашение было подписано 3 дня назад в Бухаресте.

The class action was signed yesterday at 3:00.

Групповой иск был подписан вчера в 3 часа.

And then, could you sign it?” “Signed photos?

А ты мог бы подписать фото? — Подписать фото?

He had even signed a few of them.

Некоторые фотографии были им подписаны.

Still, she kept her voice even: "The message was signed Muad'Dib."

Все же ей удалось заставить голос звучать ровно: – Но письмо было подписано «Муад'Диб»…

You simply can’t get your money unless you sign the form.” “It’s OK,” I said. “I’ve only signed twelve times, and I gave the talk. I don’t need the money.”

Если вы не подпишете эту бумагу, денег вам просто не выдадут. — Ну и ладно, — говорю я, — двенадцать документов я подписал, перед студентами выступил, а в деньгах особо не нуждаюсь.

“Harry,” said Hagrid abruptly as though struck by a sudden thought. “Gotta bone ter pick with yeh. I’ve heard you’ve bin givin’ out signed photos.

— Гарри, — Хагрид неожиданно повернулся к нему, как будто вспомнил о чем-то, — я тут чуть не обиделся. Ты ведь подписываешь фотографии. А мне-то не подписал? Я, думаешь, хуже всех?

Hermione turned away, smiling at the horseless carriages that were now trundling toward them up the drive, as Krum, looking surprised but gratified, signed a fragment of parchment for Ron.

Гермиона отвела взгляд и улыбнулась безлошадным каретам, которые катились к ним по подъездной дороге. Крам удивился, но с удовольствием подписал Рону кусочек пергамента.

Oliver Wood, the old captain of Harry’s House Quidditch team, who had just left Hogwarts, dragged Harry over to his parents’ tent to introduce him, and told him excitedly that he had just been signed to the Puddlemere United reserve team.

Оливер Вуд, бывший капитан команды Гриффиндора, недавно окончивший Хогвартс, затащил Гарри в палатку познакомить с родителями и взволнованно сообщил, что принят во второй состав «Пэдлмор Юнайтед», — буквально на днях подписал контракт.

Einstein’s connection with the politics of the nuclear bomb is well known: he signed the famous letter to President Franklin Roosevelt that persuaded the United States to take the idea seriously, and he engaged in postwar efforts to prevent nuclear war.

Альберт Эйнштейн Связь Эйнштейна с политикой ядерного вооружения общеизвестна: он подписал знаменитое письмо президенту Франклину Рузвельту, убеждая, что Соединенные Штаты должны серьезно отнестись к идее атомной бомбы, и он же в послевоенные годы прилагал все усилия для предотвращения ядерной войны.