Similar context phrases
Translation examples
The author affirms that the parcel was opened in the Netherlands.
Автор утверждает, что посылка была вскрыта в Нидерландах.
Afterwards, the parcel was sent to the delivery company.
Впоследствии посылка была направлена в компанию по доставке грузов.
Suspicious of the parcel, he took it unopened to the police.
Посылка вызвала у него подозрения, и он, не открывая, отнес ее в полицию.
According to him, that Dutch authorities had informed their Spanish counterparts that the parcel contained newspapers impregnated with cocaine, and that one of the envelopes was found open proves that the parcel was indeed opened by Dutch custom officers.
По его словам, нидерландские власти проинформировали своих испанских коллег о том, что посылка содержала газеты, пересыпанные кокаином, и тот факт, что один из конвертов был обнаружен открытым, доказывает, что посылка была действительно вскрыта служащими нидерландской таможни.
The author claims that the parcel had been tampered with, since it was open on one of its sides.
Автор утверждает, что целостность посылки уже была нарушена, так как одна из находившихся там банок была вскрыта.
They had limited themselves to stating that the parcel contained between 20 to 25 newspapers impregnated with cocaine, but in fact there were only 18 newspapers.
Они ограничились лишь тем, что указали, что данная посылка содержала от 20 до 25 газет, пересыпанных кокаином, однако в посылке фактически находилось лишь 18 газет.
Upon arrival in Barcelona, the parcel was opened and 18 envelopes were seized, containing newspapers impregnated with cocaine.
По прибытии в Барселону посылка была вскрыта, и было конфисковано 18 конвертов с газетами, пересыпанными кокаином.
Agents of Police Customs at Schiphol airport in Amsterdam, opened a parcel containing newspapers impregnated with cocaine, without having been authorized by any judicial authorities, and afterwards contacted police authorities in Spain alerting them that the parcel would arrive in Spain.
Служащие таможенной полиции в аэропорте "Схипхол" Амстердама вскрыли посылку, содержащую газеты, пересыпанные кокаином, не имея на это разрешения судебных органов, и впоследствии вступили в контакт с полицейскими органами Испании и предупредили их о том, что эта посылка поступит в Испанию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test