was malicious - Russian translation

"False" or "False and Malicious" "Faultless"

"Ложные", "злонамеренные" или "не содержащие вины" жалобы

Section 54 Malicious Burning by Explosion

Раздел 54 Злонамеренный поджег с помощью взрыва

What is the motive behind those baseless and malicious allegations?

Чем мотивированы такие необоснованные и злонамеренные утверждения?

Malicious attacks on the e-Census web site

Злонамеренные атаки на вебсайт электронных переписных листов

This malicious and barbaric act is unacceptable by the standards of

Это злонамеренный и варварский акт, отвергаемый нормами цивилизованного общества.

UNMAIP United Nations Malicious Acts Insurance Policy

Страхование Организации Объединенных Наций от злонамеренных действий

Unfortunately, malicious people too take advantage of modern technologies.

К сожалению, современные технологии используют и злонамеренные люди.

(c) the management of operations in case of accidents or malicious acts;

c) управление операциями в случае аварий или злонамеренных актов;

It is not considered appropriate for ADR to set requirements for `malicious acts'.

Считается нецелесообразным предусматривать в ДОПОГ требования, касающиеся "злонамеренных действий".

The reasons behind and the source of this malicious action were still unknown.

Причины и источник этих злонамеренных действий пока еще неизвестны.

and, by the middle of June, Kitty was so much recovered as to be able to enter Meryton without tears; an event of such happy promise as to make Elizabeth hope that by the following Christmas she might be so tolerably reasonable as not to mention an officer above once a day, unless, by some cruel and malicious arrangement at the War Office, another regiment should be quartered in Meryton.

А к середине июня Китти уже в такой мере пришла в себя, что могла появляться в Меритоне без слез — благоприятный симптом, позволявший Элизабет надеяться, что к Рождеству ее сестра наберется достаточно ума и сможет заговаривать об офицерах не чаще одного раза в сутки, — разумеется, если только какой-нибудь злонамеренный и жестокий чиновник из военного министерства не водворит в Меритоне новую войсковую часть.