was insulting - Russian translation

They also scrawled insulting slogans on the wall.

Они также написали на стене слова оскорбительного содержания.

Insulting slogans were scrawled on the Embassy's outer wall.

На внешней стене посольства были написаны слова оскорбительного содержания.

Therefore, it is ironical and insulting that Rwanda makes such wild and unsubstantiated allegations.

Поэтому странно и оскорбительно, что Руанда выступает с подобными дикими и ничем не подтвержденными утверждениями.

Public insult, as referred to in article 33, paragraph 3, is the result of the use of any term of contempt and any insulting language.

▸ Публичным оскорблением по смыслу пункта 3 статьи 33 считается употребление любого неприличного слова или любого оскорбительного выражения.

Loss of respect, perceived by older persons in behaviour that is disrespectful, dishonouring or insulting.

Неуважение, которое ощущают пожилые люди, подвергаясь неуважительному, унизительному или оскорбительному отношению.

Insulting attitudes and behaviour towards women had also been reported by human rights groups.

Кроме того, правозащитные группы сообщают об оскорбительном поведении по отношению к женщинам.

(a) Knowingly he publishes or distributes written matter which is threatening, abusive or insulting; or

а) оно сознательно публикует или распространяет письменные материалы угрожающего, нецензурного или оскорбительного характера; или

They attempted to bring down the Syrian flag and wrote insulting phrases on the Embassy's outer wall.

Они попытались спустить сирийский флаг и написали слова оскорбительного содержания на внешней стене посольства.

For women of African origin, the rate of verbal assaults and insults was three times higher.

Что касается женщин африканского происхождения, то число устных оскорблений и других оскорбительных по отношению к ним действий следует умножать на три.

On 15 August 2011, the Embassy's outer wall was defaced and insulting phrases written on it.

15 августа 2011 года была повреждена внешняя стена посольства, на которой были написаны слова оскорбительного содержания.

For destitution one does not even get driven out of human company with a stick; one is swept out with a broom, to make it more insulting;

За нищету даже и не палкой выгоняют, а метлой выметают из компании человеческой, чтобы тем оскорбительнее было;

None of them will clean Gryffindor Tower any more, not with the hats and socks hidden everywhere, they finds them insulting, sir.

Никто из них больше не хочет прибирать в башне Гриффиндора, когда всюду рассованы шапки и носки. Они находят это оскорбительным, сэр.

Now, without hiding it at all, both eyes open: they look him over with a fiery and shameless glance, they beckon to him, they laugh...There is something infinitely hideous and insulting in this laughter, in these eyes, in all this vileness in the face of a child. “What!

Вот, уже совсем не таясь, открываются оба глаза: они обводят его огненным и бесстыдным взглядом, они зовут его, смеются… Что-то бесконечно безобразное и оскорбительное было в этом смехе, в этих глазах, во всей этой мерзости в лице ребенка. «Как!

The site, containing material denying the Holocaust, was found by the Commission to contain "vilificatory, bullying, insulting and offensive" material, in breach of the Act.

Комиссией было определено, что сайт, где размещены материалы с отрицанием факта истребления евреев, содержал "оскорбительные, обидные, хулиганские, возмутительные" высказывания, составляющие нарушение закона.

I'm not offended, I mean, I can't be offended, because you're crazy, so it would look really harsh of me to pretend like that was insulting, so that's cool.

Я не обиделся, то есть я не должен обижаться, потому что ты сумасшедший, и это грубо с моей стороны делать вид, что это было обидно, так что все в порядке.