was i got - Russian translation

I did not get a licence to sell clothes which were considered luxury items and thus only saleable by whites, but I got a licence only to run a grocery store.

Я не получил лицензию на продажу предметов одежды, которые считались предметами роскоши, и, таким образом, могли продаваться только белыми, но я получил лицензию на открытие продуктового магазина.

Right behind Lee Jordan came Harry’s old girlfriend, Cho Chang. She smiled at him. “I got the message,” she said, holding up her own fake Galleon and she walked over to sit beside Michael Corner.

Сразу за Ли Джорданом в отверстии появилась Чжоу Чанг, его бывшая подружка, и улыбнулась ему. — Я получила известие, — сказала она, показывая свой фальшивый галеон, прошла и села рядом с Майклом Корнером.

I got a copy of the report of his interrogation in Kassala.

Я получил копию протокола его допроса в Кассале.

But this morning I got a request from one of the regional groups.

Но сегодня утром я получил просьбу от одной из региональных групп.

I got information from them and then copied it and distributed it to the rest of the group.

Я получил у них интересовавшие меня сведения, размножил их и роздал остальным членам моей группы.

Back in Bristol, I got two letters from my Member of Parliament, Tony Benn.

Вернувшись в Бристоль, я получила от своего члена парламента Тони Бенна два письма.

When I got there, I received the instructions to go to Eritrea with a group of 34 people (35 in all, including me).

Когда я пришел, я получил указание отправиться в Эритрею с группой из 34 человек (всего нас было, включая меня, 35 человек).

I got an award for Norway.

Я получил приз за Норвегию.

I got a series of lessons of ever-increasing difficulty.

Я получил целый ряд уроков все возраставшей сложности.

«What letter?» «The one I got yesterday out of the post-office.»

– Какое письмо? – Да то, что я получил вчера на почте?

“I got a ‘P,’” said Ron, ladling soup into his bowl.

— Я получил «С», — сказал Рон, наливая половником суп в тарелку. — Довольна?

I got a big kick out of giving my talk on “Deciphering Mayan Hieroglyphics.”

Сам я получил от моей лекции «О расшифровке иероглифов майя» огромное удовольствие.

And I got this information right away—the guy came running up to me to tell me all this.

И ведь я получил эту информацию едва ли не из первых рук — ко мне просто подбежал человек и все рассказал.

The diagrams and the whole business that I got the Nobel Prize for came from that piddling around with the wobbling plate.

Мои диаграммы — да и вообще все то, за что я получил Нобелевскую премию, — выросли как раз из того баловства с покачивающейся тарелкой.

And you should have seen their faces when I got in here—they thought I might not be magic enough to come, you see.

Вы бы видели их лица, когда я получил письмо из Хогвартса, — они боялись, что мне его не пришлют, что я не совсем волшебник.

“Last year, I got an official warning just because a house-elf smashed a pudding in my uncle’s house!”

— В прошлом году я получил от Министерства официальное предупреждение лишь за то, что к Дурслям в дом проник эльф и разбил блюдо с тортом!

“Yeah,” said Neville. “That’s how I got this one,” he pointed at a particularly deep gash in his cheek, “I refused to do it.

— Да-а, — протянул Невилл. — Так я и получил вот эту отметину. — Он показал на особенно глубокий порез на щеке. — Я отказался это делать.