was fraudulent - Russian translation

Fraudulent medical claims

Мошеннические медицинские требования

Unlawful or fraudulent enrichment;

обогащение незаконным или мошенническим путем;

Recovery of fraudulent amount

Взыскание мошеннически полученных сумм

Recovery of fraudulent amounts

Возмещение мошеннически присвоенных сумм

Recovery of fraudulent expenses

Взыскание средств, полученных мошенническим путем

Fraudulent application for reimbursement of claims

Мошеннические требования о возмещении расходов

Fraudulent use of an academic title

Использование ученой степени в мошеннических целях

Recovery of fraudulently claimed entitlements

Взыскание мошенническим образом затребованных вознаграждений

Recovery of fraudulently claimed overtime

Взыскание мошенническим образом затребованных сверхурочных

Overseas companies’ purchases and fraudulent manoeuvres;

покупка иностранных компаний и мошеннические махинации;

Fraudulent payments related to inter-office voucher charges

Сфальсифицированные платежные поручения по авизо внутренних расчетов

Moreover, where there is reliance on representations of a documentary character, the forged or fraudulent documents constitute commercial fraud whether or not the person proffering them is innocent of any knowledge of their fraudulent character.

Кроме того, когда стороны полагаются на представления документарного характера, поддельные или сфальсифицированные документы представляют собой коммерческое мошенничество независимо от того, виновно ли предлагающее их лицо и знало ли оно об их сфальсифицированном характере.

17. The Puerto Rican status referendum was fraudulent, as it sought to legitimize annexation as a decolonization option.

17. Референдум о статусе Пуэрто-Рико был сфальсифицирован, так как он стремился узаконить аннексию в качестве возможной модели деколонизации.

Investigation of a fraudulent moving expense claim submitted by a staff member at United Nations Headquarters

Расследование дела о представлении сотрудником в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций сфальсифицированного требования о возмещении расходов на перевозку

fraudulent manner (Government of the Russian Federation).

Уведомление направляется гарантийному объединению в течение максимум одного года с даты принятия книжки МДП для оформления этими органами или двух лет, если доказательство прекращения операции МДП было сфальсифицировано или получено противозаконным или обманным образом (правительство Российской Федерации).

This provided Peri Diamonds (Ghana) with a relatively easy means of obtaining fraudulent vouchers for their Ivorian rough diamond purchases.

Это открыло для «Пери даймондз» (Гана) относительно простой путь приобретения сфальсифицированных ваучеров местного агента по закупкам для закупаемых ею ивуарийских необработанных алмазов.

(b) A staff member fraudulently claimed and was paid an assignment grant of $9,706 and security allowance of $1,800.

b) одна из сотрудниц на сфальсифицированном основании потребовала выплатить ей субсидию при назначении на службу в размере 9706 долл. США, а также надбавку за обеспечение безопасности в сумме 1800 долл. США.

16. The message Morocco had sent was obvious: the United Nations must either accept the principle of a fraudulent referendum or there would be no referendum.

16. Позиция Марокко была совершенно однозначной: Организация Объединенных Наций должна либо согласиться на проведение сфальсифицированного референдума, либо не проводить референдум вообще.