Translation for "was first settler" to russian
Similar context phrases
Translation examples
We are the first settlers, first dwellers or proprietors of our land.
мы являемся первыми поселенцами, первыми жителями или хозяевами нашей земли.
Since the first settlers arrived, the Marshall Islands has remained a highly homogeneous society.
С момента прибытия первых поселенцев население Маршалловых Островов является весьма однородным.
In 1632, the island became a British colony, and its first settlers came mainly from Ireland.
В 1632 году остров стал английской колонией, а его первые поселенцы прибыли в основном из Ирландии.
The first settlers had come as early as 1993, with the rest trickling in gradually over the following decade.
Первые поселенцы прибыли еще в 1993 году, а остальные постепенно переселились туда в течение следующих десяти лет.
Electricity has been in place for about a year (ten years after the first settlers arrived), and is subsidized to 14 drams per kilowatt.
Электроснабжение было налажено около года назад (через 10 лет после прибытия первых поселенцев), и плата за нее снижена до 14 драм за киловатт.
185. Following the same logic, the author adopts a position very similar to that of a former Canadian Prime Minister, Mrs. Kim Campbell, who would refer to the indigenous peoples of Canada as "the first settlers".
185. Следуя той же логике, автор встает на позицию, близкую взглядам бывшего премьер-министра Канады г-жи Ким Кемпбелл, которая обычно называла коренные народы этой страны "первыми поселенцами".
52. The Jewish community is fully integrated into Australian society, of which it has been an active part since the arrival of the first settlers and whose public participation in the building of the country, particularly by top political leaders, is recognized.
52. Иудейская община полностью интегрировалась в жизнь австралийского общества, в рамках которого с момента прибытия первых поселенцев она играет активную роль, а также признается ее активное участие в развитии страны, в частности благодаря деятельности ее политических лидеров.
295. Steps such as the one taken years ago by the then Prime Minister of Australia, Robert Hawke, recognizing the misdeeds committed by the first settlers against the Aborigines, the recent admission by the Vatican concerning certain aspects of the role played by the Catholic Church at various stages of the colonization of Latin America and the 1993 Apology Bill passed by the United States Congress with respect to Hawaii are positive developments in that direction.
295. Позитивными событиями в этом направлении являются такие шаги, как, например, признание, сделанное много лет тому назад бывшим премьер-министром Австралии Робертом Хоуком о совершенных первыми поселенцами злодеяниях в отношении аборигенов, недавнее признание Ватикана в связи с определенными аспектами той роли, которую играла католическая церковь на различных стадиях колонизации Латинской Америки, а также принятый конгрессом США в 1993 году Закон о принесении извинений в отношении Гавайских островов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test