was evasion - Russian translation

Translation for "was evasion" to russian

Was evasion

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

было уклонение
было уклонение от уплаты

было уклонение

(l) Tax evasion;

l) уклонение от уплаты налогов;

(b) Tax evasion.

b) уклонение от уплаты налогов.

Tax Evasion and Tax Havens

Уклонение от налогов и налоговое убежище

Anti-tax evasion measures.

:: меры по борьбе с уклонением от налогов;

(d) Evasion of international obligations

d) Уклонение от выполнения международных обязательств

c) статья 389 (Уклонение от налогов).

Art. 82 - Evasion of military service

Ст. 82 - Уклонение от призыва на военную службу

Fraudulent evasion by parents of child support obligations

Злостное уклонение родителей от содержания детей

Evasion of those requirements is not the road to a solution to this problem.

Уклонение от своих обязательств не приведет к решению этой проблемы.

62. The spotlight should shine on tax evasion.

62. В центре внимания должно оказаться уклонение от налогов.

было уклонение от уплаты

Tax evasion and corruption remain major disincentives to accounting.

Уклонение от уплаты налогов и коррупция остаются основными факторами, сдерживающими развитие бухгалтерского учета.

Reduced risk of evasion of duties and taxes

снижение риска уклонения от уплаты пошлин и сборов;

Offences relating to wilful evasion of taxes and duties.

22. Правонарушения, касающиеся умышленного уклонения от уплаты налогов и пошлин.

Wilful evasion of maintenance payments is a criminal offence.

Злостное уклонение от уплаты алиментов является уголовно наказуемым преступлением.

He was accused of tax evasion on a rental property that he owns.

Его обвинили в уклонении от уплаты налогов на аренду принадлежащей ему собственности.

- Law No. 213 on Tax Regulations (in cases of tax evasion)

- Закон № 213 о налоговом контроле (в случае уклонения от уплаты налогов)

262/04 Report of allegations of evasion of Pristina Airport charges

Сообщение о предполагаемых случаях уклонения от уплаты сборов Приштинскому аэропорту

The explanation given for the source of the bias is tax evasion.

22. В числе причин такого занижения данных называлось уклонение от уплаты налогов.

In the present case, the effect of a duplicate ticketing system was that the receipts in question escaped value added tax, which amounts to tax evasion.

В рассматриваемом случае цель печатания двойных билетов заключалась в уклонении от уплаты НДС на соответствующие доходы, что, соответственно, квалифицируется как уклонение от уплаты налогов.

There must be a balance between cost and the need to combat tax evasion.

Следует обеспечить сбалансированный учет расходов и необходимости борьбы с уклонением от уплаты налогов.