Translation for "was attacked" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Around 6 p.m., the victim was attacked and robbed.
Около 18 часов потерпевший подвергся нападению и был ограблен.
The Chief of Staff was attacked in the night of 1819 September.
Начальник штаба подвергся нападению в ночь с 18 на 19 сентября.
The area was attacked for the first time in 1991 (village of Kook).
Впервые этот район подвергся нападению в 1991 году (деревня Кук).
Thereafter, the complainant was once stopped and once attacked in Bucharest, but he managed to escape.
После этого в Бухаресте заявитель один раз был задержан и один раз подвергся нападению, однако ему удалось скрыться.
It was attacked about 300 metres to the west of the original ambush site.
Он подвергся нападению примерно в 300 метрах к западу от первоначального места засады.
Israel had not occupied the territories in the first place because it wanted to occupy territories, but because it had been attacked.
Оккупировал же Израиль эти территории не потому, что захотел их оккупировать, а потому, что подвергся нападению.
The same year the Ñico López refinery in Havana was attacked on two occasions.
В том же году дважды подвергся нападениям гаванский нефтеперегонный завод "Ньико Лопес".
The journalist was allegedly attacked while attending a meeting on this issue.
Журналист, согласно утверждениям, подвергся нападению, когда он принимал участие в митинге по этому вопросу.
On 2 February, Marc Olivier Tshibelu, a diplomat, was attacked, and his vehicle was stolen.
2 февраля: дипломат Марк Оливье Тшибелу подвергся нападению и его машина была украдена.
The attacker was a 19-year-old inmate who had shared his cell.
Он подвергся нападению со стороны 19-летнего заключенного, который находился в одной с ним камере.
..were shocked when a local businessman was attacked.
...были потрясены, когда местный бизнесмен подвергся нападению.
The night watchman at the zoo was attacked by a madman.
Ночной сторож в зоопарке подвергся нападению сумасшедшего.
Once inside, I was attacked, I was drugged.
Оказавшись внутри, я подвергся нападению и был накачан наркотиками.
I found this in the car when Jason was attacked.
Я нашел это в машине, когда Джейсон подвергся нападению.
So, mr. Olson, The man who assaulted your mom was attacked yesterday.
Так, мистер Олсон, человек, навапший на вашу маму - вчера подвергся нападению.
I was on a reconnaissance mission when I was attacked by a squadron of Rutan fighters.
Я был с разведочной миссией, когда я подвергся нападению эскадроном борцов Рутан.
Most recently a WFP convoy was attacked.
Совсем недавно было совершено нападение на автоколонну МПП.
An IDF position was attacked in the camp.
На территории лагеря было совершено нападение на опорный пункт ИДФ.
Arab tribal militia attacked village. Golo
Ополченцы из арабских племен совершили нападение на деревню.
There was also an attack on a Buddhist temple in Jakarta in August.
В августе было также совершено нападение на буддистский храм в Джакарте.
Halambawewa, Sinhapura, Terrorists attacked the village
1 ноября 1990 года Халамбавева, Террористы совершили нападение на
Hindu extremists reportedly attacked the local Protestant church.
Индуистские экстремисты также совершили нападение на протестантский храм.
They attacked the departmental command of the national police, and there was an attack on the police subcommander.
Они совершили нападение на управление национальной полиции в одном из департаментов и атаковали заместителя начальника полиции.
An Israeli car was attacked by Arabs in the Bethlehem area.
В районе Бейт-Лахма арабы совершили нападение на израильский автомобиль.
The aggressors attacked Ikela with heavy weaponry and artillery.
Агрессоры совершили нападение на Икелу с применением тяжелого оружия и артиллерии.
The officer guarding the book store was attacked.
На охранника книжного магазина было совершено нападение.
Last night. Our installation in the cave was... attacked.
Минувшей ночью... на нашу установку в пещере было совершено... нападение.
Two months ago, a security guard at an electricity sub-station was attacked.
Два месяца назад, на охранника электроподстанции было совершено нападение.
The convoy transporting the uranium rods was attacked in transit.
На конвой, который перевозил урановые стержни, было совершено нападение на переезде.
A ranger was attacked in building 64 about an hour ago.
Около часа назад было совершено нападение на смотрителя в здании №64.
The Ranger squad that killed Bin-Khalid was attacked this morning.
Этим утром было совершено нападение на отряд рейнджеров, которые убили бин Халида.
When the university student was attacked, She was wearing a red shirt.
Когда на студентку университета было совершено нападение, на ней была красная толстовка.
(news reporter) Quentin Quale was attacked near his lab at Concordance Research last night.
На Квентина Квейла было совершено нападение возле его лаборатории в исследовательском центре.
At 1900 local time yesterday, the SOCCENT Forward Operations Base in Qatar was attacked.
Вчера в девятнадцать ноль-ноль по местному времени было совершено нападение на военную базу Соксент в Катаре.
“Then undoubtedly the Ministry will be making a full inquiry into why two Dementors were so very far from Azkaban and why they attacked without authorisation.”
— Тогда, несомненно, Министерство проведет полное расследование того обстоятельства, что двое дементоров оказались очень далеко от Азкабана и совершили нападение без приказа.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test