Translation examples
Framework Agreement Ambiguous?
допускающие неоднозначное толкование?
But is the Framework Agreement really ambiguous?
Может быть Рамочное соглашение действительно неоднозначно?
(c) Clarifying ambiguous situations;
c) прояснения неоднозначных ситуаций;
The word "action" seemed ambiguous and disputable.
Термин "мера" представляется неоднозначным и противоречивым.
The effect of the food crisis on poverty is ambiguous.
Влияние продовольственного кризиса на нищету неоднозначно.
Today we face a more complex and ambiguous reality.
Сегодня же мы сталкиваемся с более комплексной и неоднозначной реальностью.
This is an ambiguous concept that can easily be manipulated.
Это неоднозначная концепция, которой легко манипулировать.
Footnotes provide definitions of ambiguous terms Table 2
В сносках содержатся определения неоднозначных терминов,
Examples of ambiguous cases include the following:
В числе прочего известны следующие примеры неоднозначных случаев:
We are all concerned about the prospects of this complex and ambiguous phenomenon.
Нас всех заботят перспективы этого сложного и неоднозначного явления.
Who decided this was ambiguous?
И кто решил, что это было неоднозначно?
Which part of "your investigation has been subsumed into our inquiry" was ambiguous to you?
Какая часть "ваше расследования имеет отношение к нашему расследованию " было неоднозначным для вас?
The information available to the Committee on this point is somewhat ambiguous.
Имеющаяся у Комитета информация по этому вопросу несколько неоднозначна.
He agreed with the representative of Germany that the text as it stood was ambiguous; every effort must be made to remove that ambiguity.
Он согласен с представителем Германии в том, что текст в представленной форме неоднозначен; необходимо приложить все усилия для устранения этой неоднозначности.
11. The relationship between gender and trade is multifaceted and ambiguous.
11. Взаимосвязь гендерной проблематики с развитием торговли многогранна и неоднозначна.
97. An ambiguous point of view exists in Mongolia, whether it should abolish death penalty or not.
97. В Монголии неоднозначно воспринимается необходимость отмены смертной казни.
This ambiguous nature makes it difficult to fully recognize their potential in scientific studies.
Такой неоднозначный характер этих факторов затрудняет полное признание их потенциала в рамках научных исследований.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test