was also being - Russian translation

Journalists are also being directly targeted.

Прямой мишенью также являются журналисты.

The headmaster added that teachers were also being provoked.

Директор добавил, что учителя также являются объектами провокаций.

(b) The freedom to change one's religion is also being violated:

b) право менять религию также является объектом посягательства:

62. The freedom to change one's religion is also being violated:

62. Свобода изменять религию также является объектом посягательств:

Access to international loans and international financial institutions is also being hampered.

Ограниченным также является доступ к международным кредитам и международным финансовым учреждениям.

Attracting private investment to Burundi was crucial; that issue was also being discussed in other forums.

Привлечение частных инвестиций в Бурунди имеет большое значение; этот вопрос также является предметом обсуждения на других форумах.

Viable options for programme support cost/trust funds to share the cost of the new internal justice system are also being reviewed.

Приемлемые варианты совместного покрытия расходов на новую систему внутреннего правосудия за счет средств на вспомогательное обслуживание по программам или из целевых фондов также являются предметом рассмотрения.

Although men are also being trafficked, it is apparent from the Committee of Experts’ comments that women and children are the key target groups for traffickers.

Хотя мужчины также являются жертвами торговли людьми, из замечаний Комитета экспертов становится очевидным, что женщины и дети являются представляющими наибольший интерес для торговцев людьми группами.

failing, as it does, to mention, inter alia, unilateral acts and resolutions of international organizations (the latter also being unilateral acts, although on this the doctrine is not unanimous).

, поскольку в ней ничего, в частности, не говорится об односторонних актах и резолюциях международных организаций, которые также являются односторонними актами, хотя по этому вопросу в теории и нет единодушной оценки.

Discussions are also being held with the Caribbean Export Development Agency (CEDB), also associated with CARICOM, concerning long-term sustainability of ASYCUDA by CARICOM member States.

В настоящее время с Агентством по развитию восточнокарибских государств, которое также является ассоциированным учреждением КАРИКОМ, обсуждаются вопросы обеспечения государствами -- членами КАРИКОМ устойчивого функционирования АСВКУТД в долгосрочной перспективе.