was adjutant - Russian translation

Answer: Adjutant in the People's Armed Forces.

Ответ: Служил адъютантом в народных вооруженных силах.

The Committee for the Prevention of Military Recruitment of Underage Minors, chaired by the Adjutant-General of the Tatmadaw, agreed to form a technical panel to negotiate the action plan.

Комитет по предупреждению приема на службу в армию несовершеннолетних, возглавляемый генерал-адъютантом Вооруженных сил, согласился сформировать группу технических экспертов для ведения переговоров по плану действий.

(b) The Office of the Adjutant General, in its Circular No. 1/131 Ye 1 (Ka), dated 2 October 1997, prohibiting forced recruitment, explicitly stipulated the following:

b) в циркуляре Управления генерал-адъютанта № 1/131/Ye 1 (Ka) от 2 октября 1997 года, запрещающем принудительный призыв, прямо предусматривается следующее:

:: A new directorate was established on 23 July 2004 under the Office of the Adjutant-General to oversee strict adherence to the orders, regulations and directives in the selection process of new recruits, in particular to ensure compliance with the minimum age requirement of 18 years.

:: 23 июля 2004 года при Управлении генерал-адъютанта был учрежден новый директорат для контроля за строгим соблюдением приказов, директив и распоряжений в процессе отбора новобранцев, в частности для обеспечения соблюдения минимального установленного возраста в 18 лет.

42. As part of the implementation of the Plan of Action, a new Directorate was established on 23 July 2004 under the Office of the Adjutant-General to oversee strict adherence to the orders, regulations and directives in selection process of new recruits, in particular to ensure compliance with the minimum age requirement of 18 years.

42. В рамках осуществления этого плана 23 июля 2004 года при Канцелярии генерал-адъютанта был учрежден новый директорат для контроля за соблюдением приказов, директив и распоряжений в процессе отбора новобранцев, в частности для обеспечения соблюдения требования о минимальном возрасте.

The Working Group on Monitoring and Reporting is cooperating with the United Nations country team in drafting the plan of action. On 28 September 2010, the eleventh coordinating meeting of the Committee for the Prevention of Military Recruitment of Underage Children, which is headed by an Adjutant-General, was held in Nay Pyi Taw.

Рабочая группа по мониторингу и отчетности разрабатывает совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций соответствующий план действий. 28 сентября 2010 года в Нейпьидо было проведено одиннадцатое координационное совещание Комитета по предотвращению вербовки на военную службу несовершеннолетних детей, который возглавляется генерал-адъютантом.

In August 2012, the Tatmadaw, with support from the country task force, organized training for military focal points on the action plan and operational procedures. The Tatmadaw reported that multiplier trainings on the action plan were carried out by military focal points in each regional command, throughout September 2012, targeting battalion adjutants as the persons responsible for identifying and registering suspected children within their battalions.

В августе 2012 года <<Татмадао>> организовали при содействии Страновой целевой группы для военных координаторов учебные занятия по вопросам осуществления Плана действий и оперативных процедур. <<Татмадао>> сообщили, что для каждого регионального командования военные координаторы провели занятия по подготовке инструкторов по Плану действий, причем особое внимание уделялось батальонным адъютантам, поскольку они будут отвечать за идентификацию и регистрацию предположительно несовершеннолетних военнослужащих в их батальонах.

He also possessed a flash drive containing 11 photographs, and three videos, of weapons, and of both Ivorian militia (including Poekpe) and Liberian mercenaries appealing for assistance from former Gbagbo elites resident in Ghana (annex IV). The Panel established that this individual is an Ivorian Guéré who resided in the Solo refugee camp in Liberia, and who formerly served as the adjutant to “Bob Marley” in Bloléquin in 2010-2011, and maintained close ties to that Liberian mercenary general.

При нем был также флэш-диск с 11 снимками оружия и 3 видеосюжетами с записью обращений ивуарийских ополченцев (в том числе Поэкпе) и либерийских наемников к бывшей элите Гбагбо, обосновавшейся в Гане, с призывами об оказании помощи (приложение IV). Группа установила, что задержанный является представителем ивуарийской народности гере, который проживал в лагере беженцев «Соло» в Либерии и ранее служил адъютантом «Боба Марли» в Блолекине в 2010–2011 годах и поддерживал тесные связи с этим либерийским наемником-генералом.