Translation examples
Marik says that he and his group were running a political agenda in northern Iraq with the ultimate aim of diminishing the national authority in Iraq and confining it to the city of Baghdad, as the CIA had previously done in Afghanistan and against the former Soviet Union during the cold war (see S/1997/548).
Марик заявил, что он и его группа занимались осуществлением на севере Ирака политической программы, конечная цель которой состояла в уменьшении территории страны, находившейся под контролем властей, до района одного Багдада с применением методов, которые ЦРУ ранее применяло в Афганистане и против Советского Союза в период "холодной войны" (см. S/1997/548).
39. While noting the progress made by UNMIL in fulfilling its small-arms-related mandates, the Panel of Experts recommended the creation of a United Nations police database listing the arms embargo exemption requests granted by the Committee and a computerized database on weapons and ammunition found by UNMIL, with a view to better estimating the origin and extent of the external military support that fuelled the civil war (see S/2009/640).
39. Отметив прогресс, достигнутый МООНЛ в исполнении ее мандатов, касающихся стрелкового оружия, Группа экспертов рекомендовала создать базу данных полиции Организации Объединенных Наций об удовлетворенных Комитетом просьбах о предоставлении исключения из эмбарго на поставки оружия, а также учредить компьютерную базу данных об оружии и боеприпасах, выявленных МООНЛ, чтобы более точно оценить происхождение и масштабы военной поддержки извне, которая привела к началу гражданской войны (см. S/2009/640).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test