voice-over - Russian translation

Translation for "voice-over" to russian

Voice-over

noun

голос за кадром

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

голос за кадром

голос за кадром

noun

However, the opinion has been expressed that the voice—over happens exceptionally rather than routinely.

Вместе с тем, было выражено мнение о том, что практика наложения голоса за кадром используется лишь в исключительных случаях, а не на постоянной основе.

Boy, this voice-over thing is killin' me.

Парень, этот голос за кадром убивает меня.

Remember, you've got a voice-over tomorrow morning.

Помните, у вас завтра утром голос за кадром.

I don't know, voice-over or something.

- Что? - Не знаю, голос за кадром или еще что.

Just do a load of voice-over. Job done.

Мы просто сделаем, как Дэвид Атенбро, когда вернемся домой, добавим голос за кадром.

This is for the voice-over. Miss Falewicz, can you tell us some of the true history...? And also this is for the music.

Вот отсюда идет голос за кадром, а отсюда - музыка.

I'd love to, but I'm pretty sure I've got a voice-over on Friday.

- Я бы с удовольствием, но я уверен, что у меня голос за кадром в Пятницу.

And the voice-over is, "This would never happen in our country, but you will have to be prepared."

И голос за кадром: "Такое никогда не произойдет в вашей стране, но вы должны быть готовы".