virgins - Russian translation

The International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary recommends that:

Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии рекомендует:

- The Church of the Virgin Mary in the village of Palekythro has been converted into a cultural centre.

- церковь Девы Марии в деревне Палекитро была переоборудована в культурный центр.

(f) International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary;

f) Международная ассоциация сестер Введения во храм Пресвятой Девы Марии;

International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary (special, 2000)

Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии (специальный, 2000 год)

Convent of the Roman Catholic Church of Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary in Tartu

Обитель Римско-католической церкви непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии в Тарту

According to Islam, Christ was born of Mary, a virgin, by the direct creative act of God.

Согласно исламу, Христос родился от девы Марии, прямым креативным актом Всевышнего.

The Commission saw a statue of the Virgin Mary that had been smashed and left in the church grounds.

Комиссии была показана статуя Девы Марии, которая была разбита и оставлена на полу церкви.

One such programme is Nyumbani Village in Kenya, directed by the Institute of the Blessed Virgin Mary.

Одна из таких программ -- в деревне Ньюмбани, Кения, -- реализуется под руководством Института Пресвятой Девы Марии.

Therefore, the International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary urges Member States to:

В связи с этим Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии настоятельно рекомендует государствам-членам:

Statement submitted by International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

Заявление, представленное Международной ассоциацией сестер Сретения Пресвятой Девы Марии - неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

Blessed Virgin Mary...

Слава Деве Марии...

- The Holy Virgin Mary.

- Пречистую Деву Марию.

Holy Virgins of gingerbread!

Пряничные девы Марии!

Mother Mary was a virgin.

Дева Мария девственница.

Think about the Virgin Mary.

Вспомните Деву Марию.

Thank you, Virgin.

Привет. Спасибо, Дева Мария.

So you're the Virgin Mary reincarnated?

Реинкарнация девы Марии?

- I'll play the Virgin Mary.

- Я сыграю Деву Марию.

The Virgin Mary of Lourdes.

Дева Мария Лурдская...пожалуйста.

The Virgin Mary performs miracles.

Дева Мария творит чудеса.

And the Virgin?

А где Святая Мадонна?

All these virgins with babies...

Мадонны с младенцами...

Maybe the Virgin heard me?

Может, мадонна оказала мне услугу.

There was a Virgin here.

Здесь была Мадонна, где она?

Was this for "The virgin tour"?

(альбом Мадонны 1984г. "Как девственница")

Holy Virgin, what has he done!

Мм, Мадонна! Что натворил! - Ох!

What mother? You don't ask for the Virgin's blessing? Little Virgin

Мама ты что, не поприветствуешь святую Мадонну?

-The Lady has remained ever virgin.

Мадонна же осталась девственницей. - Так, хватит!

You were as beautiful and pure as the Virgin Mary.

"Ты была красива, как Мадонна".

Not that! I mean the bomb against the Virgin Mary!

Мы говорим про взрыв Мадонны.