vestes - Russian translation

In this respect, more and more countries are making it mandatory to wear such safety vests.

В этой связи все большее число стран предписывают использование таких жилетов безопасности.

:: Light protective vests

:: легкие защитные жилеты

Demining protective vest/jacket

Противоминный защитный жилет

Shrapnel protective vest and trousers

Противоосколочные жилет и штаны

5.3.1.2 Safety vests (3.9)

5.3.1.2 Жилет безопасности (3.9)

Basic flak jacket (fragmentation vest)

Основной бронежилет (противоосколочный жилет)

3. Life vests must be transported, by road and rail for example, to the boats that will carry them or to replace used life vests.

3. Например, требуется осуществить перевозку спасательных жилетов автомобильным и железнодорожным транспортом для укомплектования ими судов или для замены использованных спасательных жилетов.

These provisions relate to warning triangles and safety vests.

К этим устройствам относится предупреждающий треугольник и жилет безопасности.

(b) Personal protective gear (helmets and fragmentation vests);

b) средства индивидуальной защиты (каски и противоосколочные жилеты);

More and more countries require vehicles registered in their territory to carry one or more safety vests.

Все большее число стран требуют наличия жилета или нескольких жилетов безопасности на борту транспортных средств, зарегистрированных на их территории.

Here's your vest.

Вот ваш жилет.

Got my vest.

Попал в жилет.

Hold my vest.

Подержи мой жилет.

Getting my vest.

Беру свой жилет.

And great vests.

И большие жилеты.

Check your vest.

Проверь в жилете.

The glowy vest.

И яркий жилет.

Puffy vest, carabiner...

Дутый жилет, карабин...

- Where's your vest?

- Где твой жилет?

Nice vest, holt.

Милый жилет, Холт.

Hagrid stood there with his eyes red and swollen, tears splashing down the front of his leather vest.

Глаза у Хагрида покраснели и опухли, по кожаному жилету струились слезы.

They were wearing large, red, luminous stars on their hats, all except Hagrid, who had his on the back of his moleskin vest.

У профессоров на шляпах, у Хагрида на спине кротового жилета светились большие красные звезды.

The mangle turned of its own accord in a corner, wringing out what looked like one of Mr. Weasley’s vests.

В углу сам собой повернулся отжимной каток, выбросив из-под себя нечто, походившее на старый жилет мистера Уизли.

I helped him to a bedroom upstairs; while he took off his coat and vest I told him that all arrangements had been deferred until he came.

Я отвел его наверх, в одну из комнат для гостей, и, пока он снимал пиджак и жилет, объяснил ему, что все распоряжения были приостановлены до его приезда.