variability - Russian translation

This variability on the resources side often leads to a similar variability in public expenditure.

Эта изменчивость объема ресурсов часто приводит к аналогичной изменчивости объема государственных расходов.

There was more variability in comparisons of detailed components, but all were within the amount of sampling variability expected.

Бóльшая изменчивость наблюдалась при сопоставлении подробных компонентов, однако все они соответствовали ожидаемой изменчивости выборки.

Climate change and climate variability

Изменение климата и его изменчивость

ii) Inter-annual variability;

ii) междугодичной изменчивостью;

The morphology of the ore bodies is variable.

Морфология рудных тел изменчива.

483. Climate Variability and Predictability.

483. Изменчивость и предсказуемость климата.

These processes are dynamic and variable.

Эти процессы имеют динамичный и изменчивый характер.

Adaptation to climate variability

Принятие мер адаптации к изменчивости климата

The possibility of using cosmic ray variability as one of the parameters for prediction of geomagnetic variability is currently being analysed.

В настоящее время анализируется возможность использования показателя изменчивости космического излучения в качестве одного из параметров для прогнозирования изменчивости геомагнетизма.

IV. Climate change and climate variability

IV. Изменение климата и его изменчивость

Look at the variability in the heart rate.

Посмотрите на изменчивость частоты сердечных сокращений.

If I can understand the variables, then i-

Если бы я мог понимать изменчивое, я бы...

I've got heat plume and radiation analysis incoming, but the data is variable.

Есть тепловой выброс, радиация обрабатывается, но данные изменчивы.

Scientists think they refute Waldek's theory that life is infinitely variable.

По мнению ученых, они опровергают теорию Валдека, что жизнь бесконечно изменчива.

(b) Variability in overall portfolio.

b) Непостоянство общего портфеля заказов.

There is also the time-series variability of energy intensity developments.

Кроме того, следует отметить непостоянство временных рядов, определяющих динамику показателей энергоемкости.

UNOPS has no control over this variability, and must be in a position to buffer itself from the effects of it;

УОПООН не в состоянии контролировать этот фактор непостоянства и должно иметь возможности для смягчения воздействия этого фактора на свою деятельность;

Natural systems were complex and non-linear, and involved climate variability (cooling - warming effect).

Природные системы являются сложными и нелинейными при непостоянстве воздействия климатических факторов (эффект охлаждения потепления).

8. Poland's climate is marked by rapid weather changes and great variability of the seasons in successive years.

8. Климат Польши характеризуется резкими колебаниями погоды и значительным непостоянством сезонных изменений в последовательные годы.

Poland's climate is marked by rapid weather changes and great variability of the seasons in recent years.

8. Климат Польши на протяжении последних лет характеризуется резкими колебаниями погоды и значительным непостоянством сезонных изменений.

Our knowledge and awareness of the effects of climate change and variability on natural systems and on human, social and economic activities;

i) знаний и понимания последствий изменения и непостоянства климата для естественных систем и антропогенной, социальной и экономической деятельности;

(m) Development of new, innovative and other technologies and methods to deal with challenges brought about by climate variability and change.

m) разработка новых, новаторских и других технологий и методов для решения проблем, обусловленных непостоянством и изменением климата.

The increase in extreme events was attributable to climate change and variability and also the compound effect of several hazards occurring in the same area.

Рост числа экстремальных явлений объясняется изменением и непостоянством климата и совокупным эффектом ряда опасных факторов, возникающих в одной зоне.

The database is valuable for a number of scientific purposes, including the development of global assessments of climate variability and change.

Эта база данных представляет собой ценный источник информации для целого ряда научных целей, включая разработку глобальных оценок непостоянства и изменения климата.