urged that it be - Russian translation

Translation for "urged that it be" to russian

Urged that it be

призвал, чтобы это было
призвал, чтобы оно было

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

призвал, чтобы это было
призвал, чтобы оно было

призвал, чтобы это было

83. The Second, Third and Fourth Review Conferences urged States Parties to take specific measures for increased technical co-operation and assistance, including training programmes to developing countries in the use of bio-sciences and genetic engineering for peaceful purposes. [IV.X.12, III.X.3, II.X.3] The Third and Fourth Review Conferences urged that this be accomplished through active association with United Nations institutions, including the International Center for Genetic Engineering and Biotechnology. [IV.X.12, III.X.3] The Third and Fourth Review Conferences also urged the United Nations and its specialised agencies to take similar specific measures. [IV.X.12, III.X.3]

83. Вторая, третья и четвертая обзорные конференции настоятельно призвали государства-участники принять конкретные меры для расширения технического сотрудничества и содействия, включая программы подготовки кадров для развивающихся стран в области бионаук и генетической инженерии в мирных целях. [IV.X.12, III.X.3, II.X.3] Третья и четвертая обзорные конференции настоятельно призвали, чтобы это осуществлялось за счет активного взаимодействия с учреждениями Организации Объединенных Наций, включая Международный центр генной инженерии и биотехнологии. [IV.X.12, III.X.3] Третья и четвертая обзорные конференции также настоятельно призвали Организацию Объединенных Наций и ее специализированные учреждения принять аналогичные конкретные меры. [IV.X.12, III.X.3]

In that context, the Conference welcomed the appointment by the Commission on Human Rights of a thematic working group on the right to development and urged that the working group, in consultation and cooperation with other organs and agencies of the United Nations system, promptly formulate, for early consideration by the General Assembly, comprehensive and effective measures to eliminate obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development, and recommend ways and means to realize the right to development by all States.

В этой связи Конференция приветствовала создание Комиссией по правам человека тематической рабочей группы по вопросу о праве на развитие и настоятельно призвала, чтобы эта рабочая группа в консультации и сотрудничестве с другими органами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций оперативно разрабатывала для незамедлительного рассмотрения на Генеральной Ассамблее всеобъемлющие и эффективные меры по устранению препятствий на пути осуществления и реализации Декларации о праве на развитие и рекомендовала пути и средства осуществления права на развитие всеми государствами.

призвал, чтобы оно было

Following Mr. Krajnik's report one representative said that the study on the replenishment was of great importance given the forthcoming phase-out targets under the Montreal Protocol, and urged that it should fully reflect the needs and capacities of developing countries.

28. После доклада г-на Кражника один из представителей заявил, что исследование о пополнении имеет большое значение с учетом предстоящих целей поэтапного отказа в рамках Монреальского протокола и настоятельно призвал, чтобы оно в полной мере отражало потребности и возможности развивающихся стран.