Translation for "up to the waist" to russian
Translation examples
Before they were stoned to death, the two men were buried up to the waist and the woman up to the shoulders.
Перед их избиением камнями мужчины были закопаны в землю по пояс, а женщина - по плечи.
Although stoning is apparently not mandatory, and details about the method of execution by stoning have been omitted (such as the appropriate size of stones to be used; wrapping the convicted person in a white shroud (kafan), and burying the male adulterer in the soil up to his waist and a woman up to her shoulder), the retention of this penalty means its application is not precluded.
Хотя оно, очевидно, не является обязательным, и подробная информация об этом методе казни не приводится (например, о размере используемых для казни камней; завертывании осужденного в белый саван (kafan) и закапывании неверного супруга в землю по пояс, а супруги -- по плечи), сохранение этого наказания означает, что его применение не исключено.
54. Women reportedly continue to face cruel, inhuman and degrading treatment on a daily basis, particularly in Al-Shabaab-controlled areas. On 18 November 2009, according to reports from a village near the town of Wajid, a 20-year-old divorcee woman accused of committing adultery was taken to an open area where she was buried up to her waist and then stoned to death in front of a large crowd.
54. Согласно сообщениям, женщины по-прежнему ежедневно сталкиваются с жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство обращением, особенно в районах, контролируемых "Аш-Шабааб". 18 ноября 2009 года, согласно сообщениям, поступившим из одной из деревень около города Ваджид, 20-летняя разведенная женщина, обвиненная в адюльтере, была зарыта по пояс в землю и затем забита до смерти камнями в присутствии большой толпы народа.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test