up at - Russian translation

:: The process must be both bottom-up and top-down

:: этот процесс должен проходить как <<снизу вверх>>, так и <<сверху вниз>>

Commitment to an eco-revolution will be bottom-up, if at all.

Приверженность экологической революции будет идти снизу вверх, если вообще можно будет о ней говорить.

Yes,look up at the beastly birds!

Да, смотри вверх на ужасных птиц!

It's labour we require up at the castle!

Это труд мы требуем вверх на замок!

And I looked up at him, and I said,

И посмотрела вверх, на него, и сказала:

I've moved up at least an eighth of an inch!

Я поднялся вверх на два с половиной сантиметра!

Looking up at this office building and it hits me.

Смотрю вверх на бизнес-центр, и меня осеняет.

There's another on the Hudson up at 1 55th.

Там еще один на Гудзоне вверх на 1 55-й.

You're taking it to them up at the heights, I hear.

Я слышал, вы поднимались к ним вверх, на высоту.

He looks up at her and suddenly pulls down his pants.

Он смотрит вверх на нее и вдруг стягивает свои брюки.

I want to go out looking up at the sky not at the ground.

Я хочу умереть, глядя вверх, на небо, а не уставившись в землю.

The infant son of Snow White and Prince Charming looked up at the tiny glass unicorns as they stirred by the wind.

Грудной ребенок Белоснежки и Прекрасного принца посмотрел вверх на крошечных стеклянных единорогов, раскачивающихся в воздухе.

And she sprinted away, up the stairs.

И она умчалась вверх по лестнице.

They turned and stumped away up the marble staircase.

Они повернулись и потопали вверх по мраморной лестнице.

Harry looked up and saw Cedric swimming toward them.

Гарри обернулся, поглядел вверх и увидел Седрика.

It was hopping up and down in a small cage and twittering madly.

Она прыгала вверх и вниз в маленькой клетке, отчаянно вереща.

Down again the path went, and then up again, up a long smooth hillside of turf, towards the light.

И снова вниз повела дорожка, и снова повела вверх по травяной глади.

She turned, looked up at the old Reverend Mother. "She knows."

Она повернулась, посмотрела снизу вверх на Преподобную Мать. – Вот она знает.

Paul looked up at the skylight, aware that it had begun to rain.

Пауль взглянул вверх, на световые люки, и увидел, что начался дождь.

Together, they guided her past Umbridge and up the marble stairs.

Вместе они провели ее мимо Амбридж и двинулись вверх по мраморной лестнице.

The last three were all looking adoringly up at the witch and wizard.

Последние трое смотрели на волшебницу и чародея снизу вверх, с обожанием.

He glanced up at Dumbledore and saw that he was wearing a satisfied expression.

Гарри посмотрел на Дамблдора снизу вверх и увидел, что лицо у него довольное.

Moving up at work.

Продвигаюсь в работе.

Up at backbone mountain.

В горах Бэкбоун.

Inspector up at Brighouse.

Инспектор в Бригхаусе.

- Up at Lovers' Corner.

- В Уголке Влюбленных.

Anchor's up at midnight.

Отплываем в полночь.

Ava's up at Bulletville.

- Эйва в Буллетвилле.

Washed up at 14.

Творческий закат в 14.

Wheels up at 0400.

Старт в 4 утра.

I'm up at Dano's.

Я уже в Дано.

I'm up at six.

Мне вставать в 6 утра.