university of - Russian translation

Honorary Professor, Shanghai University, Xiamen University, East China Normal University, Sichuan University

Почетный профессор, Шанхайский университет, Сямыньский университет, Восточнокитайский педагогический университет, Сычуаньский университет

There are six universities in the country namely; Tribhuvan University, Kathmandu University, Mahendra Sanskrit University, Purbanchal University, Pokhara University, and The Lumbini Buddhist University have been imparting higher level education and research in the country.

В стране существует шесть университетов, в том числе: Трибхуванский университет, Университет Катманду, Санскритский университет Махендры, Пурбанчальский университет, Университет Покхары и Буддистский университет Лумбини; все они являются учебными и научно-исследовательскими центрами.

Well-known universities include the University of Trinidad and Tobago, the University of the West Indies and the University of the South Pacific.

Среди хорошо известных университетов можно назвать Университет Тринидада и Тобаго, Вест-индский университет и Южнотихоокеанский университет.

(viii) University of Capetown, University of the Western Cape and University of the North.

viii) Кейптаунский университет, Западно-Капский университет и Северный университет.

There are five in all: the Central University of Venezuela (UCV), the University of the Andes (ULA), the University of Zulia (LUZ), the University of Carabobo (UC) and the University of the East (UDO).

Всего насчитывается пять автономных университетов, в том числе: Центральный университет Венесуэлы (УСВ), Андский университет (УЛА), Университет штата Сулия (ЛУС), Университет штата Карабобо (УК) и Восточный университет (УДО).

Professor of Law, University of Buenos Aires, Catholic University of Argentina, University of Illinois (1992) and University of Michigan (2004).

Профессор права в Буэнос-Айресском университете, Католическом университете Аргентины, Иллинойском университете (1992) и Мичиганском университете (2004)

Universities and universities for the arts and music

Общие университеты и университеты искусств и музыки

To assist them to acquire the Korean language, language institutions are run by Seoul National University, Yonsei University, Korea University, Sogang University and Ewha Woman's University.

В целях содействия освоению ими корейского языка при Сеульском национальном университете, Йонсейском университете, Корейском университете, Согангском университете и женском университете в Эвха организованы языковые курсы.

University of Pretoria, Bantu University of the North.

Университет Претории, Северный университет Банту.

Tohoku University and Hokkaido University, Japan

Университет Тохоку и Университет Хоккайдо, Япония

University of Phoenix online...

Онлайн-университет Феникса.

University of Michigan alum.

Закончила университет Мичигана.

University of Virginia grad.

Выпускник Университета Вирджинии.

Sophomore, University of Manhattan.

Второкурсник, Университет Манхеттена.

Maybe University of Washington.

Может, университет Вашингтона?

- TMU, University of Texas...

- ТМУ, Университет Техаса...

UNIVERSITY OF MARYLAND, UNITED STATES

УНИВЕРСИТЕТ МЕРИЛЕНДА США

Looks like University of Illinois.

Похоже, Университет Иллинойса.

The University of Chicago, right?

Чикагский университет, да?

Why the University of Oregon?

Почему орегонский университет?

“Which do you mean,” he said, “the State University of North Carolina at Raleigh, or the University of North Carolina at Chapel Hill?”

— В какой именно, — спросил он, — в Университет штата Северная Каролина в Роли, или в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл?

Razumikhin was one of his former university friends.

Разумихин был одним из его прежних товарищей по университету.

“Take this man to the university at Chapel Hill.”

— Отвези этого господина в Чапел-Хилл, прямо к университету.

I said to the dispatcher, “I’d like to go to the University of North Carolina.”

— Мне нужно попасть в университет Северной Каролины.

For example, there was the daughter of a dean of an Eastern university.

Например, была среди тех девушек дочь декана одного университета с восточного побережья.

In England the public schools are much less corrupted than the universities.

В Англии общественные школы находятся в гораздо меньшем упадке, чем университеты.

The famous Gassendi was, in the beginning of his life, a professor in the University of Aix.

Знаменитый Гассенди был в начале своей деятельности профессором в университете в Э.

The university was paying me $35 in addition to my expenses.

Однако университет оплачивал мои расходы, выдавая в придачу еще 35 долларов.

It turns out that’s not taught very much in the universities; they don’t emphasize it.

Впоследствии выяснилось, что в университетах ее почти и не преподают, просто не обращают на нее особого внимания.

I was studying, but I couldn't support myself at the university and had to take a leave for a while.

Я учился, но содержать себя в университете не мог и на время принужден был выйти.