Translation examples
Mr. YAÑEZ BARNUEVO (Spain) (interpretation from Spanish): This year the General Assembly thanks to the initiative of Egypt, on behalf of the Organization of African Unity, has an opportunity to consider a very special issue.
Г-н ЯНЬЕС БАРНУЭВО (Испания) (говорит по-испански): В этом году Генеральная Ассамблея благодаря инициативе Египта, с которой он выступил от имени Организации африканского единства, имеет возможность рассмотреть очень необычный вопрос.
So-called Palestinian unity has been -- and remains -- a virtual reality.
Так называемое <<палестинское единство>> было и остается виртуальной реальностью.
The Organization of African Unity has a leading role to play in this process.
Решающую роль в этом процессе призвана сыграть Организация африканского единства.
A Government of National Unity has been formed, as was a Government of South Sudan.
Были сформированы правительство национального единства и правительство Южного Судана.
For its part, the Organization of African Unity has demonstrated the same resolve.
Со своей стороны, Организация африканского единства продемонстрировала аналогичную решимость.
Where unity has enabled us to achieve initial success, we must persevere.
А там, где единство позволило добиться успехов, мы должны сохранить его.
The Government of National Unity has not approved UNMIS radio operations in Darfur
Правительство национального единства не дало разрешения на ведение МООНВС радиовещания в Дарфуре
The Organization of African Unity has participated with the United Nations in monitoring those elections.
Организация африканского единства участвовала в осуществлении контроля за проведением этих выборов.
The European Union welcomes the fact that the Government of National Unity has taken office.
Европейский союз выражает удовлетворение в связи с приходом к власти Правительства национального единства.
No The Government of National Unity has not approved radio operations for UNMIS in northern Sudan.
Правительство национального единства не дало разрешения на выпуск МООНВС радиопередач в Северном Судане.
In addition to those achievements, the Government of National Unity has begun the process of reconstruction.
В дополнение к этим достижениям правительство национального единства приступило к осуществлению процесса реконструкции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test