two to three times - Russian translation

Individual clients usually visit the Centre two to three times.

Пациенты, как правило, посещают Центр два-три раза.

This is two to three times the percentage recorded in previous years.

Это в два или три раза превышает процент, наблюдавшийся в предыдущие годы.

Unemployment rates in different regions may differ by two to three times.

79. Уровни безработицы в различных регионах могут различаться в два-три раза.

Most experts believe the growth of remittances to be two to three times greater.

При этом многие эксперты считают, что рост денежных переводов был в два, а то и в три раза выше.

24. Unemployment rates may vary by two to three times in the various regions.

24. Уровни безработицы могут различаться по регионам в два-три раза.

° excessive energy intensity of production (averaging two- to three-times the energy intensity of the OECD);

○ чрезмерная энергоемкость производства (в два-три раза выше, чем в странах ОЭСР);

The Regional Round Table on Investment Promotion meets two or three times a year.

Два или три раза в год проводится региональный <<круглый стол>> по вопросам поощрения инвестиций.

estimated concentrations and deposition were two to three times smaller than the measured data.

Оценочные концентрации и уровни осаждения были в два-три раза ниже, чем данные измерений.

Delegations had had the opportunity to make comments on each issue two or three times.

Делегации имели возможность два-три раза высказать замечания по каждому вопросу.

Many of them have fled violence two or three times in the past few months.

За последние несколько месяцев многим из них два или три раза приходилось бежать, спасаясь от насилия.

Owner of the gun range says Joe's been coming in two to three times a week the last couple of months.

Владелец тира говорит, Джо заходил по два-три раза в неделю в течение последних двух месяцев.

Works 60 hours a week or more, and two to three times a month he goes out with the teams on raids.

Работает по 60 часов в неделю, а то и больше, Два-три раза в месяц выезжает с командой на рейды.

Two to three times as many bombs as were dropped on Western Europe during all of World War II.

Было сброшено в два-три раза больше бомб... Two to three times as many bombs as were dropped чем на Западную Европу во время всей Второй Мировой Войны. ...on Western Europe during all of World War II.

and he swallowed two or three times like a person that's got a dry throat, and then says:

потом глотнул раза два-три, будто в горле у него пересохло, и говорит:

Two or three times to-day I have had the word 'hospitality' pushed down my throat; this is not fair.

Два или три раза услышал я сегодня упрек в гостеприимстве; это несправедливо.

The prince remarked that Aglaya looked attentively at him two or three times, and seemed to be satisfied with his behaviour.

Князь заметил, что Аглая раза два на него внимательно посмотрела и, кажется, осталась им довольною.

While they were dressing, he came two or three times to their different doors, to recommend their being quick, as Lady Catherine very much objected to be kept waiting for her dinner.

Пока все одевались, он по два-три раза подходил к каждой двери, советуя поторопиться, так как ее светлость очень не любит, когда ее задерживают с обедом.

I saw Bachmatoff two or three times, about this period, the third time being when he gave a farewell dinner to the doctor and his wife before their departure, a champagne dinner.

С Бахмутовым я виделся раза два в эти шесть недель, мы сошлись в третий раз, когда провожали доктора. Проводы устроил Бахмутов у себя же в доме, в форме обеда с шампанским, на котором присутствовала и жена доктора;