two miles is - Russian translation

Local villagers had to walk two miles to obtain fresh drinking water before those water points were built.

До этого местным жителям приходилось ходить за водой две мили.

The two-mile-long walls in the northern West Bank, in the Tulkarm and Kalkiliya areas.

Стены протяженностью две мили строятся в северной части Западного береги в районах Тулькарма и Калькильи.

Note: The above inner summer limit is extended between 5 June and 5 September (both dates inclusive) by a line from a point two miles off the Ayrshire coast at Skelmorlie Castle to Tomont End, Cumbrae, and a line from Portachur Point, Cumbrae to Inner Brigurd Point, Ayrshire.

Примечание: в период с 5 июня по 5 сентября (включительно) вышеуказанная внутренняя летняя граница переносится до линии, соединяющей точку, отстоящую на две мили от побережья Эршира на уровне СкелморлиКасл, и ТомонтЭнд, Камбрия, и линии, соединяющей мыс Портахэр, Камбрия, и мыс ИннерБригерд, Эршир.

As evening fell they were drawing near to Frogmorton, a village right on the Road, about twenty-two miles from the Bridge.

Под вечер вдали показались Лягушатники, придорожное село за двадцать две мили от моста.

It was one of these long, slanting, two-mile crossings; so I was a good long time in getting over.

Это был один из тех перекатов, которые идут наискосок и тянутся на целых две мили, так что я переправлялся очень долго.

for, says I, a sailor's life's the life for me, and I'm derned if I'D live two mile out o' town, where there ain't nothing ever goin' on, not for all his spondulicks and as much more on top of it.

матросская жизнь как раз по мне, а жить за две мили от города, где нет ничего интересного и не с кем слова сказать, я нипочем не стану, даже за все его миллионы.

We found a sick nigger sunning himself in a back yard, and he said everybody that warn't too young or too sick or too old was gone to camp-meeting, about two mile back in the woods.

Мы разыскали где-то на задворках больного негра, который грелся на солнышке, и узнали от него, что весь город, кроме больных да старых и малых, отправился за две мили в лес, на молитвенное собрание.

57. Outside Stanley, attendance at settlement schools is compulsory for children who live within two miles of the school.

57. За пределами Порт-Стэнли обучение в поселковых школах является обязательным для детей, которые проживают в радиусе двух миль от школы.

It can be operated by remote control and video cameras from up to two miles away, and be used for street patrols and checkpoint security as well as to guard posts.

Этим роботом можно управлять дистанционно с помощью видеокамер с расстояния до двух миль и использовать его для патрулирования улиц и обеспечения безопасности на контрольно-пропускных пунктах и караульных постах.

He walked with them for about two miles, observing that Reynolds played with a knife, that both men were carrying travel bags and that both were behaving in a suspicious way.

Он шел вместе с ними около двух миль и видел, что Рейнолдс держал в руках нож, они оба несли дорожные сумки, и их поведение было подозрительным.

Between 1535 and 1710 hours, two Israeli reconnaissance aircraft flew over the sea west of Damur, heading east at a distance of 12 miles from the coast and approached the Bekaa, Jibb Janin and Anjar up to a distance of two miles from the Lebanese-Syrian border.

Между 15 ч. 35 м. и 17 ч. 10 м. два израильских самолета-разведчика совершили пролет над морем к западу от Дамура, перемещаясь в восточном направлении на расстояние 12 миль от береговой линии, и приблизились к Бекаа, Джибб-Джанину и Анджару на расстояние до 2 миль со стороны ливано-сирийской границы.

Enclosure According to information received from the Government of the Islamic Republic of Iran, on 19 September 1999, a United States warship at the position of N4922 and E2945 and radius of two miles about Boyuyeh number 6 and the entrance of Khor-e-Moussa was engaged in operations.

Согласно информации, полученной от правительства Исламской Республики Иран, 19 сентября 1999 года военный корабль Соединенных Штатов в точке с координатами 49◦ 22' с.ш. и 29◦ 45' в.д. проводил операции в радиусе примерно двух миль от буя № 6 и от входа в Хор-и-Мусса.

All told, we had scarce two miles to run;

Действительно, нам оставалось пройти не больше двух миль.

«Down to Silas Phelps' place, two mile below here.

– На плантации Сайласа Фелпса, отсюда будет мили две.

I made two mile and a half, and then struck out a quarter of a mile or more towards the middle of the river, because pretty soon I would be passing the ferry landing, and people might see me and hail me.

Я сделал мили две с половиной, потом выбрался на четверть мили ближе к середине реки, потому что скоро должна была показаться пристань и люди оттуда могли увидеть и окликнуть меня.

We hustled it on to the raft in a pile, and I told Jim to float along down, and show a light when he judged he had gone about two mile, and keep it burning till I come;

Мы свалили все в кучу на плоту, и я велел Джиму плыть потихоньку дальше и зажечь фонарь, когда он увидит, что уже проплыл мили две, и не гасить огня, пока я не вернусь;

«Well, when it come dark I tuck out up de river road, en went 'bout two mile er more to whah dey warn't no houses. I'd made up my mine 'bout what I's agwyne to do. You see, ef I kep' on tryin' to git away afoot, de dogs 'ud track me;

Ну ладно… Как только стемнело, я вылез и пошел по берегу против течения; прошел, должно быть, мили две, а то и больше, – там уж и домов никаких не было. Тогда я решил, что мне делать. Понимаешь, если бы я пошел пешком, меня выследили бы собаки;