twice a day - Russian translation

She was fed only twice a day.

Кормили ее только два раза в день.

Police supervise the imposed measure twice a day on average.

В среднем полиция контролирует соблюдение введенных мер два раза в день.

Sometimes they would even come twice a day to search the house, together with the intelligence forces.

Иногда они даже устраивали обыски два раза в день, привлекая сотрудников разведки.

They are said to have to report to the local police stations at least twice a day.

Они должны отмечаться в местных полицейских участках по крайней мере два раза в день.

The gutters should be flushed twice a day with the liquid (thin) fraction of the slurry rather than water.

Лотки следует промывать два раза в день жидкой (разжиженной) фракцией навоза, а не водой.

Twice a day, Jina walked several kilometres to fetch water that was often unsafe and unclean.

Два раза в день Джина проходила по нескольку километров, для того чтобы достать и принести воду, которая часто была небезопасной и загрязненной.

The Division continued to ensure full availability by carrying out routine inspections of all devices twice a day.

Отдел продолжал обеспечивать их полную доступность путем проведения два раза в день текущих проверок всей аппаратуры.

Nursing mothers are granted leave for 45 minutes twice a day until their children are one year old;

Кормящим матерям предоставляется время для кормления детей два раза в день по 45 минут до достижения их детьми годовалого возраста.

For example, in U28 of the Federal Prison Service, and in U3 and U30 there were complaints that food was provided only twice a day.

Так, например, в тюрьме № 28 ФПС и тюрьмах № 3 и № 30 поступали жалобы на то, что пища предоставляется всего два раза в день.

During the trip to Orsha, the guards confiscated all the medications he had to take twice a day and did not give them back.

По пути в Оршу конвоиры изъяли у автора все лекарства, которые он должен был принимать два раза в день, и не вернули их.

30 milligrams twice a day.

30 миллиграммов два раза в день.

They video chatted twice a day.

Они болтали по два раза в день.

Use the antibiotic cream twice a day.

Используйте противобактериальный крем два раза в день.

You brush your teeth twice a day?

Ты чистишь зубы два раза в день?

She is calling you twice a day now.

Она звонит тебе два раз в день.

At most, only once or twice a day.

Их предел: один-два раза в день.

I sometimes see her twice a day.

Иногда я вижу её два раза в день.

The dog pens get cleaned up twice a day.

Собачьи клетки чистят два раза в день.

Twice a day for two weeks, they said.

Два раза в день, две недели, они сказали.

Twice a day I have a false alarm.

Два раза в день у меня ложная тревога.

They were going to hold a memorial service.[131] On Svidrigailov's orders, these were held punctually twice a day.

Они шли служить панихиду. По распоряжению Свидригайлова, панихиды служились два раза в день, аккуратно.

Sir Cadogan spent half his time challenging people to duels, and the rest thinking up ridiculously complicated passwords, which he changed at least twice a day.

Сэр Кэдоган только и делал, что вызывал всех и каждого на дуэль, выдумывал несуразные пароли и менял их два-три раза в день.

“I wish him luck,” said Fudge, sounding bitter for the first time. “I’ve been writing to Dumbledore twice a day for the past fortnight, but he won’t budge.

— Желаю ему удачи, — сказал Фадж, в голосе которого впервые послышалась горечь. — Последние две недели я посылал письма Дамблдору по два раза в день, но он не пожелал и пальцем пошевелить.