turns it - Russian translation

The seemingly impossible is turning into reality.

То, что казалось невозможным, превращается в реальность.

Stable peace does not suddenly turn into military conflict.

Устойчивый мир не превращается в одночасье в вооруженный конфликт.

As a result, the lake is turning into a moderately polluted water body.

В результате озеро превращается в умеренно загрязненный водоем.

The area of the former Yugoslavia is turning into a zone of peace and stability.

Регион бывшей Югославии превращается в зону мира и стабильности.

The reformulation turns the provision into more of a saving clause.

Изменение формулировки превращает это положение в большей мере в защитительную оговорку.

This effectively turns the grapple into a large portable survey instrument.

Таким образом грейфер фактически превращается в мобильный крупногабаритный инструмент обследования.

For an individual person, 65 is an age when life experience turns into wisdom.

Для человека 65 лет -- это возраст, когда накопленный жизненный опыт превращается в мудрость.

We were poor and happy -- the sort of happiness felt when a person as is turning desert into garden.

Мы были бедны, но счастливы -- такое счастье человек испытывает, когда превращает пустыню в цветущий сад.

Do you have to turn it into a game?

Нам обязательно превращать его в игру?

The sun's rays turn it straight into vapour.

Солнечные лучи сразу превращают его в пар.

We're turning it into my prenatal patient resource center.

Мы превращаем его в предродовой центр для пациенток.

Want to make weapons and turn it into death?

Хочешь изготавливать оружие и превращать его в смерть?

I'm not turning it into a war zone, mom.

Я не превращал его в зону боевых действий, мама.

The law that denies what turns it into a state apparatus, cheats.

Жульничает, отрицая то, что превращает его в государственный аппарат.

What I do, basically, is take a road engine and turn it into a race engine.

Беру дорожный мотоцикл, и превращаю его в гоночный.

So folding men steal gold and turn it into their own form of crack?

Значит свертыш ворует золото и превращает его в наркотик?

Don't turn it into a bloodbath like last time.

Только не надо превращать его в кровавую бойню, как в прошлый раз.

You get so excited about the smashing and then you make it competitive. - You turn it into a competition.

Ты возбуждаешься от процесса разрушения, и превращаешь его в соревнование.

But suppose the seller of the Bible turns the £2 set free by the weaver into brandy.

Но продавец библии превращает полученные от ткача 2 ф. ст. в водку.

The proletariat seizes from state power and turns the means of production into state property to begin with.

Пролетариат берет государственную власть и превращает средства производства прежде всего в государственную собственность.