turf - Russian translation

artificial turf

искусственный дерн

(a) Artificial turf

a) Искусственный дерн

A standard artificial turf pitch contains 100 - 130 tons of rubber granulate infill material.

Стандартный площадка с искусственным дерном содержит 100-130 тонн заполнителя (гранулята каучука).

Rubber granules often, especially in newer synthetic turf fields, contained PAHs at levels above health-based soil standards.

Зачастую каучуковые гранулы, особенно в новых синтетических полях с искусственным дерном, содержат ПАУ в количествах, превышающих безопасные для здоровья нормы содержания в почве.

This is due to the application rates being higher than the current label uses for both turf and citrus and the different application method for citrus only.

Это связано с более высокими объемами нанесения, чем это рекомендовано на этикетах, для обработки дерна и цитрусовых, а также при рассмотрении только различных методов обработки цитрусовых.

Unacceptable risks were identified to operators for turf and citrus applications, as well as for bystanders and residents from air-blast applications in citrus, as well as for aquatic organisms.

Были выявлены неприемлемые риски для укладчиков дерна и лиц, обрабатывающих цитрусовые, для посторонних лиц и жителей при обработке цитрусовых сжатым воздухом, а также для водных организмов.

The leaching of chemicals from the materials in the artificial turf system is expected to decrease slowly, so that environmental effects could occur over many years.

Выщелачивание химических веществ из материалов, используемых в системах с искусственным дерном, вероятно, будет сокращаться медленно, и таким образом, воздействие на окружающую среду может проявляться в течение многих лет.

Rubber granulate is used in artificial turf in two ways: as a filler in artificial sports fields and in the manufacturing of elastic pads, either constructed on site or prefabricated.

152. Гранулят каучука используется в искусственном дерне двумя способами: в качестве наполнителя спортивных площадок с искусственным покрытием и в производстве упругих покрытий, сооружаемых на месте или изготавливаемых заранее.

Risks to operators for turf and citrus applications, even if full personal protective equipment (including respiratory protection) is used, were considered high by New Zealand.

Риски для операторов, наносящих вещество на дерн и цитрусовые, даже при применении полного комплекта средств индивидуальной защиты (в том числе средств защиты органов дыхания), были сочтены Новой Зеландией высокими.

The total quantities of pollution components which are leached out into water from a normal artificial turf pitch are, however, relatively small, so that only local effects can be anticipated.

Однако общее количество загрязняющих компонентов, которые выщелачиваются в воду из обычного поля с искусственным дерном, довольно невелико, поэтому можно ожидать воздействия только на местном уровне

Only trouble was it was a lump of turf.

≈динственной проблемой был вылетевший кусок дерна.

So I'm pulling turf out of my teeth, right?

Я вытаскиваю дерн из своих зубов, так?

If you turf them out, you could afford to buy stock.

Если вы дерна их, вы мог позволить себе купить акции.

A good soft pillow for that good white head were better than a churlish turf of France.

Милей для вашей головы седой подушка мягкая, чем дерн французский.

And let your imagination grasp, if you can, the effect of a strong, quick jerk on the turf of your hair to release any clinging particles would have on your nervous system.

И пусть ваше воображение вам подскажет ощущения от рывка будто дерн снимающего кожу, и какой эффект это окажет на вашу нервную систему.

For six seasons and two Pro Bowls he grazed on the tasty green turf of the end zone... until one fateful Sunday in November... when the Gazelle was stopped in his tracks... by a big cat named Wayne Shashefski.

Шесть сезонов он пасся на вкусном зеленом дерне энд-зоны пока в один роковой день ноября Газель не была остановлена большой кошкой по имени У эйн Шешевски.

Mining, quarrying and turf production

Горнодобывающая промышленность, карьеры и добыча торфа

A recently approved standard, “Fuel turf for combustion in powdered form.

Недавно принятый стандарт "Торф топливный для пылевидного сжигания.

56. Endosulfan was an insecticide used to control chewing, sucking and boring insects, including aphids, thrips, beetles, foliar feeding caterpillars, mites, borers, cutworms, bollworms, bugs, white fliers, leafhoppers, snails in rice paddies, earthworms in turf, and tsetse flies.

56. Эндосульфан − это инсектицид, применяемый для борьбы с кусающими, сосущими и назойливыми насекомыми, включая тлю, трипсы, жуков, гусениц, питающихся листвой, клещей, жуков-точильщиков, совок, коробочных червей, клопов, белых мух, цикад, улиток на рисовых чеках, земляных червей в торфе и муху цеце.

Those are pieces of artificial turf.

Частицы искусственного торфа.

We've no coal or turf.

У нас нет ни угля, ни торфа.

He has a good turf-cutting business.

У него налажены дела с торфом.

I PUSHED AWAY THE TURF AND THE LEAVES THAT LAY AROUND...

Я раскидал торф и листья

Turf please... ..and a quarter of pear drops.

Торф, пожалуйста и четверть фунта грушевых леденцов.

Do you know why they call it hallowed turf?

Знаешь ли ты, почему они именуют это священным торфом?

You know, Coach, you really ought to consider investing in some turf.

Знаете, тренер, вам, правда, нужно подумать об инвестировании средств на покупку торфа.

I read somewhere that horses that run over dirt are more muscular than turf horses.

Я где-то читала, что лошади, бегающие по грунту, гораздо крепче тех, что бегают по торфу.

A modern athletics area incorporating a "Tartan" athletics track and field event facilities, as well as an "Astra" turf pitch, is nearing completion.

В настоящее время завершается строительство современного легкоатлетического стадиона, включающего беговые дорожки с тартановым покрытием, различные спортивные площадки, а также спортивное поле с покрытием типа "Астра".

Surf and turf are very, very different things.

Серфинг и беговая дорожка – совершенно разные вещи.

However, they were able to do about $2,000 damage to the gates, and some of the artificial turf was burned.

ќднако, успели нанести ущерб в размере 2,000 долларов, сломав ворота и спалив искусственную беговую дорожку.

I can turf them out.

Я могу их вышвырнуть.

Odie, ogle, whatever, you're about to get turfed from this bar.

Оди, Оджи, пофиг, тебя сейчас вышвырнут из бара.

I can't just turf existing patients out without having somewhere to put them.

- Я не могу просто вышвырнуть существующих пациентов.

You had a dispute with the victim, about him cutting funding to the orphanage, turfing you out and building a holiday resort on the land.

У вас был спор с Виктором, который хотел урезать финансирование приюта, вышвырнуть вас и построить на земле дачный посёлок.

Uh, yes, it's gonna have to wait Until after I check on torres' knee girl, Turf the window jumper to psych,

- Ладно, ему придется подождать, пока я проверю, как там пациентка Торрес, отправлю парня, выбросившегося из окна, в психиатрию, выну жука из уха маленького мальчика, выпишу рецепт парню с камнями в почках

This is our turf.

Это наши скачки.

And Astro... turf!

И Астро, а, скачки!

Five years ago, Matzo was turf-fixing for the King at Santa Anita, and he skimmed two grand before skipping town.

Пять лет назад Мацо устраивал для Кинга... подставные скачки в Санта Аните и захапал две штуки перед тем, как слинять из города.