tropical - Russian translation

A. International Tropical Timber Agreement (ITTA)/International Tropical Timber Organization (ITTO)

А. Международное соглашение по тропической древесине (МСТД)/Международная организация по тропической древесине (МОТД)

TROPICAL TIMBER ORGANIZATION

ПО ТРОПИЧЕСКОЙ ДРЕВЕСИНЕ

WMO is also promoting research activities on tropical meteorology in connection with the vulnerability of tropical regions to meteorological natural disasters such as tropical cyclones and droughts.

ВМО также оказывает содействие научным исследованиям в области тропической метеорологии ввиду того, что тропические районы уязвимы по отношению к таким метеорологическим стихийным бедствиям, как тропические циклоны и засухи.

(a) Activities under the Tropical Forestry Action Programme and the International Tropical Timber Organization;

a) деятельность в рамках Программы действий в области тропических лесов и Международной организации по тропической древесине;

The WMO Tropical Cyclone Programme provides support for capacity-building and promotes the development of tropical cyclone regional specialized meteorological centres in the tropical cyclone basins.

Программа ВМО по тропическим циклонам обеспечивает укрепление потенциала и содействует развитию региональных специализированных метеорологических центров по тропическим циклонам в районах, подверженных воздействию тропических циклонов.

The vegetation is tropical.

Остров покрыт тропической растительностью.

Tropical Agricultural Products

Тропические сельскохозяйственные товары

(g) Tropical diseases.

g) Тропические болезни.

(g) Tropical medicine.

g) тропическую медицину.

Tropical and citrus fruit

Цитрусовые, тропические фрукты

Tropical fruit mix?

Тропическое фруктовое ассорти?

Deadly tropical fever.

Смертельная тропическая лихорадка.

I think tropical.

Помню, что тропический.

Tropical storm Laura.

Тропический шторм Лаура.

Tropical medicine then.

Медицину тропических болезней.

Mm, tropical punch.

Ммм, "Тропический пунш".

Tropical Storm Rebecca.

Тропический Шторм Ребекка.

Enjoy your tropical goodness.

Наслаждайся тропическими фруктами.

A tropical island, maybe.

Например, тропический остров.

-It's a tropical storm.

- Это тропический шторм.

My own face had now assumed a deep tropical burn.

Лицо у меня горело, словно от тропической жары.

Both had been delivered, not by owls (as was usual with wizards), but by large, brightly colored tropical birds.

Оба принесли не совы (как принято у волшебников), а большие яркие тропические птицы.

The sight of so many good-humoured faces (especially the blacks), the taste of the tropical fruits, and above all the lights that began to shine in the town made a most charming contrast to our dark and bloody sojourn on the island;

Добродушные лица (главным образом черные), вкусные тропические фрукты и, главное, огоньки, вспыхнувшие в городе, – все это было так восхитительно, так не похоже на мрачный, залитый кровью Остров Сокровищ!

148. The eighth meeting of the Conference of the Parties established a programme of work on island biodiversity (decision VIII/1), which recognizes the significance of marine biodiversity within islands, in particular in relation to tropical marine biodiversity and coral-reef hotspots.

148. На восьмом совещании Конференции сторон была принята программа работы по биоразнообразию островов (решение VIII/1), в которой признается большое значение морского биоразнообразия для островов, в частности в том, что касается морского биоразнообразия тропиков и горячих точек, связанных с коралловыми рифами.

Tonight will be tropical night.

Сегодня будет горячая ночь.

On the contrary, Sept, our climate will be a freezing torment to a tropical soul.

На самом деле, Септ, наш климат станет ледяным мучением для горячей души.

She thought they were splendid and very... tropical.

Она подумала, что они роскошные и очень... страстные.

It was just as you'd expect the tropics-- hot and steamy.

Как и должно быть в тропиках - жарко и страстно.