transformed it - Russian translation

Translation for "transformed it" to russian

Transformed it

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

преобразовал это
превратив его

The President of the General Assembly has now, after consultations with Member States, transformed that proposal into a draft declaration for us to consider and for our heads of State or Government to adopt at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly to take place from 14 to 16 September.

После консультаций с государствами-членами Председатель Генеральной Ассамблеи преобразовал это предложение в проект декларации, представленный на наше рассмотрение, который главы наших государств и правительств будут принимать на пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи, которое состоится 14 - 16 сентября.

There is no discussion whatsoever of a radical reform of this worn-out institution -- born more than half a century ago when there were but a few independent countries -- to transform it into a body that truly represents the interests of all the peoples of the world, an institution in which no one would have the frustrating and anti-democratic right of veto, and to undertake a healthy process of expanding the membership of the Security Council and enhancing its representativeness as an executive body subordinate to the General Assembly, which is the organ that should take the decisions on such crucial issues as intervention and the use of force.

Нет и речи о том, чтобы радикально преобразовать это устаревшее учреждение, рожденное более полувека тому назад, когда существовали лишь немногие независимые государства, и превратить его в орган, являющийся подлинным представителем интересов всех народов мира, органом, в котором никто не будет наделен антидемократическим правом вето, и начать оздоровительный процесс, подразумевающий расширение членского состава Совета Безопасности и расширение его репрезентативного характера в качестве исполнительного органа, подчиненного Генеральной Ассамблее, который является органом, принимающим решения по таким ключевым вопросам, как интервенция и использование силы.

превратив его

Technology has transformed the world and turned it into an open and almost borderless place.

Технология преобразила мир и превратила его в открытое место, в котором практически нет границ.

This neglect transformed the region from a net food exporter into a net food importer.

В результате такого пренебрежения регион из чистого экспортера продовольствия превратился в его чистого импортера.

It was once a filthy, messy place, but within hours, they had transformed it into the Qin Huai River.

Это было грязное, отвратительное место, но не прошло и часа, как они превратили его в Цинь Хуай.

What we've done is taken an old hunk of wood and transformed it for all the world to see into the most magnificent gold.

Всё что мы сделали, так это взяли старый сук и превратили его для всего мира в великолепное золото.

But you don’t know what the room becomes when Malfoy goes in there, so you don’t know what to ask it to transform into.”

А ты не знаешь, чем становится Выручай-комната, когда в нее проникает Малфой, и попросить ее превратиться в то, что тебе не известно, не можешь.