transactions - Russian translation

It was processing, on average, 26,000 transactions for the monthly payroll.

Система обрабатывает в среднем 26 000 операций, касающихся оплаты труда.

Thus, transaction channels in the labour market have become more diversified.

Таким образом, каналы операций на рынке труда стали более разнообразными.

Remuneration of key management personnel will be considered a related party transaction.

Оплата труда основного управленческого персонала рассматривается как операция с участием связанной стороны.

27. Some transactions, or features of them, are difficult to record accurately, whoever undertakes them.

27. Некоторые операции или их характеристики с трудом поддаются точному учету независимо от того, кто их осуществляет.

Remuneration of key management personnel is considered a related party transaction and is disclosed in the financial statements.

Оплата труда основного управленческого персонала рассматривается как операция с участием связанных сторон и отражается в финансовых ведомостях.

The scope of the international division of labour, as well as of international financial transactions, has consequently been considerably widened.

Благодаря этому значительно расширились возможности международного разделения труда, а также международных финансовых операций.

In the current year, they uncovered over 60,000 such violations, including almost 14,000 unlawful legal transactions.

В текущем году органами прокуратуры вскрыто более 60 тыс. нарушений законодательства о труде, в том числе около 14 тыс. незаконных правовых актов.

In addition, there were approximately 10,000 supplementary transactions, including the addition, deletion, and modification of payroll data.

Кроме того, в системе осуществляется примерно 10 000 дополнительных операций, которые включают, в частности, дополнительные данные об оплате труда, их исключение и изменение.

It endeavours to increase productivity, reduce costs and minimize error by eliminating unnecessary paper and manual intervention in business transactions.

Она способствует повышению производительности, сокращению издержек и сведению к минимуму ошибок за счет устранения ненужных бумаг и ручного труда при деловых операциях.

Somalia's characteristics as a failed state make it attractive for hard-to-trace financial transactions and transhipment of goods and personnel.

34. Особое положение Сомали как страны, где не существует государственных структур, делает ее привлекательной для осуществления с трудом поддающихся выявлению финансовых сделок и транзита грузов и людей.

Transactions of the Association of American Obs...

Научный труд ассоциации американских...