trans - Russian translation

TRANS/2001/10

железнодорожным транспортом TRANS/2001/10

Amphibious Trans Dock (LPD)

Десантный войсковой транспорт (ДВТР)

ECE/TRANS/136

b) Комитет по внутреннему транспорту и ECE/TRANS/136

Transport and Trade TRANS/2004/7

с) Транспорт и торговля TRANS/2004/7

TRANS/SC.3/1997/2

транспорта TRANS/SC.3/1997/2

Transport and security TRANS/2005/14

7. ТРАНСПОРТ И БЕЗОПАСНОСТЬ TRANS/2005/14

Inland Transport Committee TRANS/2004/18

по внутреннему транспорту TRANS/2004/18

TRANS/WP.6/2001/5

КОНФЕРЕНЦИИ ПО ТРАНСПОРТУ И TRANS/WP.6/2001/5

TRANS/WP.6/R.92

городскому пассажирскому транспорту TRANS/WP.6/R.92

Road transport TRANS/SC.1/375

11. АВТОМОБИЛЬНЫЙ ТРАНСПОРТ TRANS/SC.1/375

Get me the secretary for trans and treasury on the line and the chairman of the SEC.

Свяжите меня с министрами транспорта и финансов в первую очередь.

Accordingly, we continue to call on States involved in trans-shipment to desist from that practice.

Соответственно, мы продолжаем призывать участвующие в транспортировке государства оказаться от этой практики.

That meant tightening controls on trans-shipment and restrictions on transfers of sensitive technology.

Это означает ужесточение контроля над транспортировкой и введение ограничений на передачу чувствительной технологии.

(e) Transport of gas through pipelines ECE/TRANS/WP.6/2007/2

е) Транспортировка газа по трубопроводам ECE/TRANS/WP.6/2007/2

These controls must also include transited and trans-shipped items (paragraph 3 d).

Эти меры контроля должны также охватывать трансграничное перемещение и транспортировку (пункт 3(d)).

We therefore cannot comprehend that absolute conviction about the safety and security of the trans-shipment of nuclear material.

Поэтому нам непонятна такая абсолютная уверенность в безопасности транспортировки ядерных материалов.

It is in this context that we view with apprehension the use of the Caribbean Sea for the trans-shipment of nuclear and other hazardous materials.

В этом контексте у нас вызывает опасения использование Карибского моря для транспортировки радиоактивных и иных опасных веществ.

06.3.7.3.1 Methods for detection of gas leakages during extraction, trans- portation, distribution and storage of natural gas (1994-1998)

06.3.7.3.1 Методы обнаружения утечки газа при добыче, транспортировке, распределении и хранении природного газа (1994-1998 годы)

The Heads of Government of the Caribbean Community have repeatedly declared their opposition to the use of the Caribbean Sea for trans-shipment of nuclear materials.

Главы правительств стран - членов Карибского сообщества неоднократно выступали против использования Карибского моря для транспортировки радиоактивных материалов.

I joined other Pacific Leaders last month in expressing concern on the trans-shipment of nuclear waste through our waters.

Вместе с лидерами других южнотихоокеанских стран в прошлом месяце я выразил обеспокоенность в связи с транспортировкой ядерных отходов через наши воды.

ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2014/9 (Russian Federation) (Transport of UN No. 1131, CARBON DISULPHIDE, in tanks)

ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2014/9 (Российская Федерация) (Транспортировка № ООН 1131, СЕРОУГЛЕРОД, в цистернах)