traction tyre - Russian translation

The same applies also to "Traction tyre".

Это относится также к "тяговым шинам".

"4.2.5. The inscription "TRACTION"11 if the tyre is classified as "traction tyre"; "

<<4.2.5 Надпись "TRACTION"11 ("ТЯГОВАЯ"), если шина относится к категории "тяговая шина";>>.

In the case of LT or C type tyres, the inscription "TRACTION" for "Traction tyres.

3.3.12 В случае шин типа LT или С надпись "TRACTION" для "тяговых шин".

In case of traction tyres, the above limits shall be increased by 2 dB(A).

В случае тяговых шин вышеуказанные предельные уровни должны быть увеличены на 2 дБ(A).

He added that for traction tyres and off-road tyres, geometric requirements should be used.

Он добавил, что в случае тяговых шин и шин повышенной проходимости следует использовать геометрические параметры.

Traction tyres, snow tyres and special use tyres according to Regulation No. 117 as amended by the 02 series of amendments (2010) shall be excluded during type-approval- and COP-measurements on request of the manufacturer.

По просьбе изготовителя измерения, предусмотренные для официального утверждения и проверки СП, не проводятся на тяговых шинах, зимних шинах и специальных шинах в соответствии с Правилами № 117".

In case of traction tyres, the above limits shall be increased by 1 dB(A) for category of use normal and special, and by 2 dB(A) for category of use snow.

В случае тяговых шин вышеуказанные предельные уровни должны быть увеличены на 1 дБ(A) для категории использования "обычная шина и шина специального назначения" и на 2 дБ(А) для категории использования "зимняя шина".

2.63. "Traction tyre" means a tyre in class C2 or C3 bearing the inscription TRACTION and intended to be fitted primarily to the drive axle(s) of a vehicle to maximize force transmission in various circumstances. 2.64.

2.63 "Тяговая шина" означает шину класса С2 или С3 с надписью "TRACTION", предназначенную для установки главным образом на ведущей(их) оси(ях) транспортного средства, с тем чтобы максимизировать передачу усилия при различных обстоятельствах.

As new limit values have been inserted for normal traction tyres, GRRF agreed to submit it to the Working Party on Noise (GRB) for consideration at its next session in September 2012 and to also have a final review by GRRF at its September 2012 session.

В связи с включением новых предельных значений для обычных тяговых шин GRRF решила представить их для рассмотрения на следующей сессии Рабочей группы по вопросам шума (GRB) в сентябре 2012 года, а также провести итоговый обзор на сессии GRRF в сентябре 2012 года.

5. Referring to the discussion at its previous GRB session, the expert from OICA gave a presentation on noise emissions in urban areas (GRB-53-14 and GRB-53-17) showing the considerable contribution of the traction tyres to the noise emissions, especially in case of high engine torque.

5. Сославшись на обсуждение, проходившее на предыдущей сессии GRB, эксперт от МОПАП представил материалы о зашумленности городских районов (GRB-53-14 и GRB-53-17), свидетельствующие о том, что повышению зашумленности в значительной степени способствуют тяговые шины, особенно при высоком крутящем моменте двигателя.