tooth - Russian translation

Tooth extraction;

- удаление зубов;

Tooth infections are a general problem.

530. К глобальным проблемам относятся проблемы поражения зубов.

7. Programme for the Prevention of Tooth Caries in Children

7. Программа предупреждения кариеса зубов у детей.

A child with an aching tooth is given painkillers for a protracted period until the toothache stops.

Если у ребенка болит зуб, ему дают в течение длительного времени обезболивающее до тех пор, пока зуб не перестанет болеть.

For example, tooth-colored composites are typically used for cavities in anterior teeth for cosmetic reasons.

Например, композиты под цвет зуба, как правило, используются для пломбирования полостей на передних зубах с учетом косметических соображений.

According to both the inmates and their doctors, regardless of the reason for tooth pain, the usual procedure involves extraction.

Лечение зубов почти не проводится, по словам заключенных и тюремных врачей, обычной процедурой является удаление зуба независимо от того, по какой причине он болит.

9. In his captivating address, Monsignor Tutu made a number of points which sometimes appear to be forgotten: if we applied the saying "an eye for an eye, a tooth for a tooth" literally, all of us would end up blind.

9. После проникновенного выступления архиепископа Туту участники обсуждения поделились размышлениями, о которых иной раз забывают: если буквально придерживаться правила "око за око, зуб за зуб", все мы в итоге станем слепыми.

They beat him with their hands and feet on his chest, ribs, head, so that one tooth fell out.

Они били его руками и ногами по груди, ребрам и голове, выбив ему зуб.

Mercury is used to produce dental amalgam, which is a material that dentists use for tooth restorations.

Ртуть применяется для производства стоматологической амальгамы, которая используется стоматологами для восстановления зубов.

The level of tooth decay among children of school age is running at 70 to 90 per cent.

Распространение кариеса зубов у детей школьного возраста достигает 70-90%.

A little tooth on tooth?

Зуб на зуб не попадает?

Eye for eye Tooth for tooth

Око за око, зуб за зуб.

How many tooths is not enough tooths?

Сколько зубов, когда мало зубов?

See I remember the tooth, the gold tooth.

Я вспомнил зуб, золотой зуб.

For every detail, tooth for a tooth.

О любой мелочи, зуб за зуб.

Look at Fortunato's tooth, his broken tooth.

Посмотрите на зуб Фортунато. На его сломанный зуб.

Tooth for a tooth, as stated in the Gospels.

Зуб за зуб, как сказано в Евангелии.

An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Глаз за глаз, зуб за зуб.

A tooth for a tooth and a life for a life.

Зуб за зуб, жизнь за жизнь.

Gold front tooth.

Золотой передний зуб.

"Remember the tooth!" Yueh hissed. "The tooth!"

– Помните о зубе! – прошипел Юйэ. – О зубе!

And you will remember the tooth.

А вы будете помнить про зуб.

You will remember the tooth.

Вы будете помнить про зуб…

He could almost remember it. The tooth!

Он почти… почти вспомнил… Зуб!

The tooth , Duke Leto Atreides.

Зуб, герцог Лето Атрейдес.

They'll have more than one false tooth.

Фальшивые зубы у них тоже есть.

Drop in the tooth of an Algolian Suntiger.

Бросьте внутрь зуб алголианского солнцетигра.

Someone had told him to remember the tooth.

Кто-то велел ему помнить про зуб.

"The knife is ground from a sandworm's tooth;

– Нож изготавливают из зуба песчаного червя;

The tooth would end it all quickly.

Зуб быстро покончил бы со всем этим.