too shy - Russian translation

Translation for "too shy" to russian

Too shy

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

слишком застенчив
слишком застенчивый
стесняюсь

слишком застенчив

You're too shy to wear less than two layers.

Ты слишком застенчив, чтобы носить менее двух слоёв одежды.

It's funny, Danny said you were too shy to talk to girls.

Забавно, Дэнни говорил, что ты слишком застенчив для разговоров с девушкой.

Listen, sonny boy, if you're too shy to go to a party okay, don't go.

Слушай, сынок, если ты слишком застенчив для вечеринки о'кей, не ходи.

His retarded boyfriend wanted a date, but he was too shy to ask.

Его заторможенный приятель хотел назначить свидание, но был слишком застенчив, чтобы спросить об этом.

"A," you're too shy and closed up to even approach her... and "B," she'd kill you.

"A," ты слишком застенчив и замкнут чтобы даже подойти к ней... и "B," она убъет тебя.

слишком застенчивый

You're too shy, shy...

Ты слишком застенчива, застенчива...

I was always too shy, too awkward.

Я всегда был слишком застенчивым, слишком неуклюжим.

Don't be too proud or too shy.

Не будьте слишком гордыми или слишком застенчивыми.

Reginald is way too shy to beg for an education.

Реджинальд - слишком застенчивый, чтобы умолять об образовании.

I am too shy to tell you that I love you.

Я слишком застенчивая, чтобы признаться тебе в любви.

She described how she had feelings for me but she was much too shy ever to express them.

Она описывала свои чувства ко мне но она была слишком застенчива, чтобы проявить их.

I've been trying to get a girl to do this for a while, but... most are too shy.

Я так долго пытался найти девушку, которая бы согласилась сделать это, но... большинство слишком застенчивы.

I was just too shy to do anything about it, and you finally got up my nerve for me.

Я просто был слишком застенчивым, чтобы на что-то решиться, но твои слова наконец-то пробудили мою смелость.

If you're too shy to tell him where he can and can't put it, you can't complain if it goes where you don't want it to go.

Если вы слишком застенчивы, чтобы сказать ему куда можно, а куда нет, то не жалуйтесь, если он полезет туда, куда вы не хотите.

стесняюсь

Traditionally, women are too shy to wear sport shorts and are not encouraged to participate in sports by their parents.

358. По традиции женщины стесняются носить спортивные шорты, а родители не поощряют их занятия спортом.

According to a GTZ (1996) study, Lao women do not like to go through formalities to get loans and feel too shy to enter a banking institution at all.

По данным исследования, проведенного ГАТС (1996 год), лаосские женщины не любят заниматься формальностями для получения кредита и вообще стесняются показываться в банковских учреждениях.

- I'm too shy, actually.

Вообще-то, я стесняюсь.

Too shy, or too scared?

Стесняешься или боишься?

I can't. I'm too shy.

Не могу, я стесняюсь.

I was too shy for that.

Я слишком стеснялся.

They're just too shy to ask.

- Они просто стесняются попросить.

I can't, I'm too shy! Oop!

Я не могу, я слишком стесняюсь!

I can't say. I'm too shy.

Я не могу сказать, я стесняюсь.

Not too shy about sharing his opinions.

Не стесняется делить своим мнением.

Tom's too shy to tell her, Dad.

Том стесняется ей сказать, па.

Yeah, I was just too shy to ask.

Конечно, я просто стеснялся спросить.