too much time - Russian translation

Translation for "too much time" to russian

Too much time

Similar context phrases

Translation examples

Too much time has already been wasted.

Мы уже и так потеряли слишком много времени.

We, the international community, have wasted too much time.

Мы, международное сообщество, потратили впустую слишком много времени.

He contended that the Council allocated too much time to Lebanon.

Он утверждал, что Совет уделял слишком много времени Ливану.

We must be focused. We spend too much time on generalities.

Мы должны сосредоточиваться на основных вопросах, а мы слишком много времени тратим на общие замечания.

Instead, too much time has been spent on an issue that does not belong here.

Вместо этого слишком много времени было потрачено на обсуждение посторонних вопросов.

Too much time was also devoted to routine discussion on the extension of peacekeeping mandates.

Слишком много времени посвящается также рутинному обсуждению вопросов о продлении миротворческих мандатов.

The President: I should like to remind members that we are taking too much time.

Председатель (говорит поанглийски): Я хотел бы напомнить представителям, что у нас уходит слишком много времени.

If the situation had returned to normal by August, it would not be necessary to spend too much time on Rwanda.

Если к августу ситуация нормализуется, то посвящать слишком много времени Руанде не потребуется.

He hoped, however, that the preliminary stage of the work would not take up too much time.

При этом выражается надежда на то, что предварительный этап работы не займет слишком много времени.

Indeed, I do not want to spend too much time on that, but we will see how it goes.

Я действительно не хочу тратить на это слишком много времени, но мы посмотрим, как пойдет дело.

Spends way too much time at reception.

Проводит слишком много времени на ресепшене.

We spend far too much time indoors.

Мы слишком много времени проводим взаперти.

You've spent too much time with sociopaths.

Ты проводишь слишком много времени среди социопатов.

Maybe we're spending too much time together.

Возможно, мы проводим вместе слишком много времени.

We've wasted too much time already.

Мы и так потеряли слишком много времени зря.

You've been spending too much time in Engineering.

Ты проводишь слишком много времени в инженерном.

I was spending too much time at work.

Я проводил слишком много времени на работе.

You're spending way too much time with Rebecca.

Ты слишком много времени проводишь с Ребеккой.

Is she spending too much time with Jez?

Она проводит с Джезом слишком много времени?

I spent too much time with your brother.

Слишком много времени тратил на твоего брата.