ton of carbon dioxide - Russian translation

Forests sequester some 3.3 billion tons of carbon dioxide annually.

Леса ежегодно поглощают около 3,3 млрд. тонн углекислого газа.

Carbon dioxide emissions, metric tons of carbon dioxide per capita

Выбросы углекислого газа, метрические тонны углекислого газа на душу населения

The first goal is to prevent the pollution that would result from the emission of 410 million tons of carbon dioxide into the atmosphere.

Первая цель состоит в предотвращении загрязнения в результате выброса в атмосферу 410 млн. тонн углекислого газа.

29. In 2007, human activity will cause more than 25 billion tons of carbon dioxide to be emitted into the atmosphere.

29. В 2007 году в результате человеческой деятельности в атмосферу будет выброшено более 25 млрд. тонн углекислого газа.

In addition, international shipping was estimated to have emitted 843 million tons of carbon dioxide in 2007, or about 2.7 per cent of global emissions.

Кроме того, в 2007 году, согласно оценкам, международное судоходство было причиной выброса 843 млн. тонн углекислого газа, или 2,7 процента от общемирового объема выбросов.

In real terms, this is only the equivalent of 2 million tons of carbon dioxide, but we have made a commitment to renewable energy in the region and we are making this contribution.

В реальном выражении это всего лишь 2 миллиона тонн углекислого газа, однако мы обязались использовать возобновляемые источники энергии в регионе и вносим свой вклад в эту работу.

With its increased and more efficient use of ethanol, Brazil has kept 644 million tons of carbon dioxide from being emitted into the atmosphere over the past 30 years.

Благодаря расширенному и более эффективному использованию этанола за последние 30 лет Бразилии удалось удержать от выброса в атмосферу 644 миллионов тонн углекислого газа.

Many industrialized countries, guilty of emitting into our Earth's atmosphere billions of tons of carbon dioxide and other greenhouse gases, would not then agree to any reduction in these gases.

Многие промышленно развитые страны, виновные в том, что их предприятия выбрасывают в атмосферу планеты миллиарды тонн углекислого газа и других парниковых газов, тогда не согласились на предложение о сокращении объемов выбросов этих газов.

:: Businesses, such as Statoil (in the North Sea), are undertaking several projects that make use of carbon capture and storage technology, avoiding the release of 1 million tons of carbon dioxide per year

:: Отдельные предприятия, такие, как <<Статойл>> (в Северном море) осуществляют несколько проектов, в рамках которых используется технология улавливания и хранения углерода, что позволяет избежать выброса 1 млн. тонн углекислого газа в год

In the course of one year, a thermal power plant with generation capacity equal to that of the Rogun hydropower plant (3,600 MW) uses over 10 million tons of coal and releases over 25 million tons of carbon dioxide into the atmosphere.

Известно, что ТЭЦ мощностью, равной Рогунской ГЭС (3600 МВт), за 1 год употребляет более 10 млн. тонн угля и выбрасывает в атмосферу более 25 млн. тонн углекислого газа.